Translations < Français < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Ultra	Ultra	Details
Ultra Ultra Ultra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcCompLvlUltra Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to read↵ %s	Echec à la lecture de↵ %s	Details
Unable to read↵ %s Echec à la lecture de↵ %s Echec à la lecture de %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCantRead Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to render this file	Echec lors du rendu du fichier	Details
Unable to render this file Echec lors du rendu du fichier Echec lors du rendu du fichier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMUnableToRender Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.	Le désarchivage n'est pas supporté depuis un système de fichier non Windows.↵ Veuillez utiliser Copier d'abord pour rapatrier l'élément dans un dossier normal.	Details
Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. Le désarchivage n'est pas supporté depuis un système de fichier non Windows.↵ Veuillez utiliser Copier d'abord pour rapatrier l'élément dans un dossier normal. Le désarchivage n'est pas supporté depuis un système de fichier non Windows. Veuillez utiliser Copier d'abord pour rapatrier l'élément dans un dossier normal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 22:53:33 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListErrUnArcFromNonFS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Underline folders	Souligner les dossiers	Details
Underline folders Souligner les dossiers Souligner les dossiers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error	Erreur inattendue	Details
Unexpected error Erreur inattendue Erreur inattendue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnexpectedError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unicode	Unicode	Details
Unicode Unicode Unicode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unicode on disk	Unicode sur disque	Details
Unicode on disk Unicode sur disque Unicode sur disque You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveUnicode Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown drive type	Type de lecteur inconnu	Details
Unknown drive type Type de lecteur inconnu Type de lecteur inconnu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveTypeUnkown Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown status. Unable to read folder content	Statut inconnu. Impossible de lire le contenu des dossiers.	Details
Unknown status. Unable to read folder content Statut inconnu. Impossible de lire le contenu des dossiers. Statut inconnu. Impossible de lire le contenu des dossiers. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 22:53:51 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusUnkErr Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited depth	Profondeur &illimitée	Details
Unlimited depth Profondeur &illimitée Profondeur &illimitée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unpacked size of the archive: %s	Taille de l'archive décompressée : %s	Details
Unpacked size of the archive: %s Taille de l'archive décompressée : %s Taille de l'archive décompressée : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcStatsUnpackSize Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported archive type	Format d'archive inconnu	Details
Unsupported archive type Format d'archive inconnu Format d'archive inconnu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcUnkFormatTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported format	Format non supporté	Details
Unsupported format Format non supporté Format non supporté You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewErrUnsupportedFormat Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload	Transfer	Details
Upload Transfer Transfer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdUpload Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultra

Ultra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVArcCompLvlUltra

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to read↵ %s

Echec à la lecture de↵ %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCantRead

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to render this file

Echec lors du rendu du fichier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVViewMMUnableToRender

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.

Le désarchivage n'est pas supporté depuis un système de fichier non Windows.↵ Veuillez utiliser Copier d'abord pour rapatrier l'élément dans un dossier normal.

You have to log in to edit this translation.