Translations < Français < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ?	Pour filtrer les listes, introduire un masque de fichier et presser ENTREE (sur le clavier).↵ Ou alors sélectionner un masque existant dans la liste déroulante.↵ Les masques supportent les jokers tels que * et ?	Details
To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ? Pour filtrer les listes, introduire un masque de fichier et presser ENTREE (sur le clavier).↵ Ou alors sélectionner un masque existant dans la liste déroulante.↵ Les masques supportent les jokers tels que * et ? Pour filtrer les listes, introduire un masque de fichier et presser ENTREE (sur le clavier). Ou alors sélectionner un masque existant dans la liste déroulante. Les masques supportent les jokers tels que * et ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 22:53:19 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000074 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To the &Recycle Bin↵ Def&initely↵	Vers la cor&beille↵ Défini&tivement↵	Details
To the &Recycle Bin↵ Def&initely↵ Vers la cor&beille↵ Défini&tivement↵ Vers la cor&beille Défini&tivement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formFileOp:00000006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To: %s	Vers : %s	Details
To: %s Vers : %s Vers : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdDlgTo Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle display of non printable characters	Lorsque pressé, affiche les caractères non-imprimables	Details
Toggle display of non printable characters Lorsque pressé, affiche les caractères non-imprimables Lorsque pressé, affiche les caractères non-imprimables You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000050 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle fullscreen mode	Alterner le mode Plein écran	Details
Toggle fullscreen mode Alterner le mode Plein écran Alterner le mode Plein écran You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000022 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle wrapping of text not fitting the window	Lorsque pressé, force les retours à la ligne afin que même les lignes trop longues↵ apparaissent dans la fenêtre	Details
Toggle wrapping of text not fitting the window Lorsque pressé, force les retours à la ligne afin que même les lignes trop longues↵ apparaissent dans la fenêtre Lorsque pressé, force les retours à la ligne afin que même les lignes trop longues apparaissent dans la fenêtre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000052 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too many files to archive	Trop de fichiers à archiver	Details
Too many files to archive Trop de fichiers à archiver Trop de fichiers à archiver You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrTooManyFiles Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total bytes	Total d'octets	Details
Total bytes Total d'octets Total d'octets You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveTotalBytes Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total clusters	Total de blocs	Details
Total clusters Total de blocs Total de blocs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveTotalClusters Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total volume	Taille totale	Details
Total volume Taille totale Taille totale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsPrgsTotSize Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	True	Vrai	Details
True Vrai Vrai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVTrue Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to resolve this error by using higher privileges	Essayer de résoudre cette erreur en utilisant des privilèges plus élevés	Details
Try to resolve this error by using higher privileges Essayer de résoudre cette erreur en utilisant des privilèges plus élevés Essayer de résoudre cette erreur en utilisant des privilèges plus élevés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmConfirmDialog:00000021 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type	Type	Details
Type Type Type You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListColType Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types)	&Nom du fichier (l'extension sera ajoutée automatiquement pour les types prédéfinis)	Details
Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types) &Nom du fichier (l'extension sera ajoutée automatiquement pour les types prédéfinis) &Nom du fichier (l'extension sera ajoutée automatiquement pour les types prédéfinis) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateItem:00000009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	U-Hex	U-Hex	Details
U-Hex U-Hex U-Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ?

Pour filtrer les listes, introduire un masque de fichier et presser ENTREE (sur le clavier).↵ Ou alors sélectionner un masque existant dans la liste déroulante.↵ Les masques supportent les jokers tels que * et ?

You have to log in to edit this translation.