Translations < Français < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	The left folder is invalid or not supported	Le dossier de gauche n'est pas valide ou pas supporté	Details
The left folder is invalid or not supported Le dossier de gauche n'est pas valide ou pas supporté Le dossier de gauche n'est pas valide ou pas supporté You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffErrLeftPath Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box.	La liste ci-dessous contient les programmes installés sur votre système. Cochez les applications que vous voulez voir apparaître dans la Barre d'Applications. Pour retirer des éléments de la Barre d'Application, décochez sa case.	Details
The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box. La liste ci-dessous contient les programmes installés sur votre système. Cochez les applications que vous voulez voir apparaître dans la Barre d'Applications. Pour retirer des éléments de la Barre d'Application, décochez sa case. La liste ci-dessous contient les programmes installés sur votre système. Cochez les applications que vous voulez voir apparaître dans la Barre d'Applications. Pour retirer des éléments de la Barre d'Application, décochez sa case. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmChooseApp:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it.	Le masque n'est pas valide, veuillez le vérifier et le corriger.	Details
The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it. Le masque n'est pas valide, veuillez le vérifier et le corriger. Le masque n'est pas valide, veuillez le vérifier et le corriger. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVMaskInvalidCaption Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation completed successfully	L'opération est réussie	Details
The operation completed successfully L'opération est réussie L'opération est réussie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndSuccess Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation has been aborted or has encountered a problem.	L'opération a été interrompue ou a rencontré un problème.	Details
The operation has been aborted or has encountered a problem. L'opération a été interrompue ou a rencontré un problème. L'opération a été interrompue ou a rencontré un problème. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation will be aborted	L'opération va être interrompue	Details
The operation will be aborted L'opération va être interrompue L'opération va être interrompue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrTermination Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password is too long! The maximum is 99 characters.	Le mot de passe est trop long! Le maximum est 99 caractères.	Details
The password is too long! The maximum is 99 characters. Le mot de passe est trop long! Le maximum est 99 caractères. Le mot de passe est trop long! Le maximum est 99 caractères. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrPWTooLong Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The path of the icon doesn't exist!	Le chemin de l'icône n'existe pas!	Details
The path of the icon doesn't exist! Le chemin de l'icône n'existe pas! Le chemin de l'icône n'existe pas! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarNoPathIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The path of the item doesn't exist!	Le chemin de l'élément n'existe pas!	Details
The path of the item doesn't exist! Le chemin de l'élément n'existe pas! Le chemin de l'élément n'existe pas! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarNoPathItem Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB	La liste de lecture est trop grande. Le support des listes de lecture dans ↵ FileVoyager est limité à 50 Mo	Details
The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB La liste de lecture est trop grande. Le support des listes de lecture dans ↵ FileVoyager est limité à 50 Mo La liste de lecture est trop grande. Le support des listes de lecture dans FileVoyager est limité à 50 Mo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMErrPlaylistTooBig Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The right folder is invalid or not supported	Le dossier de droite n'est pas valide ou pas supporté	Details
The right folder is invalid or not supported Le dossier de droite n'est pas valide ou pas supporté Le dossier de droite n'est pas valide ou pas supporté You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffErrRightPath Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected file is not a supported icon container	Le fichier sélectionné n'est pas un conteneur d'icône supporté	Details
The selected file is not a supported icon container Le fichier sélectionné n'est pas un conteneur d'icône supporté Le fichier sélectionné n'est pas un conteneur d'icône supporté You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarErrorIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue?	Les éléments sélectionnés vont être extraits vers un dossier temporaire et ensuite placé dans le Presse-papiers.↵ Continuer?	Details
The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue? Les éléments sélectionnés vont être extraits vers un dossier temporaire et ensuite placé dans le Presse-papiers.↵ Continuer? Les éléments sélectionnés vont être extraits vers un dossier temporaire et ensuite placé dans le Presse-papiers. Continuer? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcConfirmCopy Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The source path of the item is ambiguous↵ To avoid errors, please set the full destination path.	Le chemin d'origine de l'élément est ambigu.↵ Afin d'éviter des erreurs, veuillez définir un chemin de destination en entier.	Details
The source path of the item is ambiguous↵ To avoid errors, please set the full destination path. Le chemin d'origine de l'élément est ambigu.↵ Afin d'éviter des erreurs, veuillez définir un chemin de destination en entier. Le chemin d'origine de l'élément est ambigu. Afin d'éviter des erreurs, veuillez définir un chemin de destination en entier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The target is supported for read only, not write.	Le cible n'est supportée qu'en lecture seule, pas en écriture.	Details
The target is supported for read only, not write. Le cible n'est supportée qu'en lecture seule, pas en écriture. Le cible n'est supportée qu'en lecture seule, pas en écriture. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrNonFSReadOnly Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The left folder is invalid or not supported

Le dossier de gauche n'est pas valide ou pas supporté

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDiffErrLeftPath

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box.

La liste ci-dessous contient les programmes installés sur votre système. Cochez les applications que vous voulez voir apparaître dans la Barre d'Applications. Pour retirer des éléments de la Barre d'Application, décochez sa case.

You have to log in to edit this translation.