| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s | Le fichier %s a provoqué une erreur durant la lecture↵ Le message renvoyé est : %s | Details | |
|
The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s Le fichier %s a provoqué une erreur durant la lecture↵ Le message renvoyé est : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s↵ is not a known multimedia format. | Le fichier %s↵ n'est pas un format multimédia connu. | Details | |
|
The file %s↵ is not a known multimedia format. Le fichier %s↵ n'est pas un format multimédia connu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is not a known archive format | Le fichier n'est pas un format d'archive connu | Details | |
|
The file is not a known archive format Le fichier n'est pas un format d'archive connu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) | Le fichier est trop grand pour appliquer la coloration syntaxique.↵ Actuellement, la limite est fixée à %s alors que le fichier en fait %s.↵ Vous pouvez modifier cette limite dans les préférences (Visualiser -> Coloration syntaxique) | Details | |
|
The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) Le fichier est trop grand pour appliquer la coloration syntaxique.↵ Actuellement, la limite est fixée à %s alors que le fichier en fait %s.↵ Vous pouvez modifier cette limite dans les préférences (Visualiser -> Coloration syntaxique)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder already exists | Le dossier existe déjà | Details | |
| The format of the destination archive can only contain one single file. | Le format de destination de l'archive ne peut contenir qu'un seul fichier. | Details | |
|
The format of the destination archive can only contain one single file. Le format de destination de l'archive ne peut contenir qu'un seul fichier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The item is not an archive, it's a folder | L'élément n'est pas une archive, c'est un dossier | Details | |
|
The item is not an archive, it's a folder L'élément n'est pas une archive, c'est un dossier
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? | Les éléments du volume '%s' ne peuvent pas être envoyés à la corbeille.↵ Etes-vous sûr de vouloir les supprimer définitivement? | Details | |
|
The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? Les éléments du volume '%s' ne peuvent pas être envoyés à la corbeille.↵ Etes-vous sûr de vouloir les supprimer définitivement?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. | Les éléments marqués par cette option seront copiés↵ de la droite vers la gauche lorsque les listes seront synchronisées.↵ Pas avant. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. Les éléments marqués par cette option seront copiés↵ de la droite vers la gauche lorsque les listes seront synchronisées.↵ Pas avant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Les éléments marqués par cette option seront copiés↵ de la gauche vers la droite lorsque les listes seront synchronisées.↵ Pas avant. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. Les éléments marqués par cette option seront copiés↵ de la gauche vers la droite lorsque les listes seront synchronisées.↵ Pas avant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Les éléments marqués par cette option seront supprimés↵ de la gauche ET de la droite.↵ Une boite de dialogue apparaîtra avant la suppression afin d'y confirmer↵ ou d'annuler l'action. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Les éléments marqués par cette option seront supprimés↵ de la gauche ET de la droite.↵ Une boite de dialogue apparaîtra avant la suppression afin d'y confirmer↵ ou d'annuler l'action.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Les éléments marqués par cette option seront supprimés↵ de la gauche.↵ Une boite de dialogue apparaîtra avant la suppression afin d'y confirmer↵ ou d'annuler l'action. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Les éléments marqués par cette option seront supprimés↵ de la gauche.↵ Une boite de dialogue apparaîtra avant la suppression afin d'y confirmer↵ ou d'annuler l'action.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Les éléments marqués par cette option seront supprimés↵ de la droite.↵ Une boite de dialogue apparaîtra avant la suppression afin d'y confirmer↵ ou d'annuler l'action. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Les éléments marqués par cette option seront supprimés↵ de la droite.↵ Une boite de dialogue apparaîtra avant la suppression afin d'y confirmer↵ ou d'annuler l'action.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Les éléments marqués par cette option seront déplacés↵ de la gauche vers la droite lorsque les listes seront synchronisées.↵ Pas avant. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. Les éléments marqués par cette option seront déplacés↵ de la gauche vers la droite lorsque les listes seront synchronisées.↵ Pas avant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. | Les éléments marqués par cette option seront déplacés↵ de la droite vers la gauche lorsque les listes seront synchronisées.↵ Pas avant. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. Les éléments marqués par cette option seront déplacés↵ de la droite vers la gauche lorsque les listes seront synchronisées.↵ Pas avant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as