GlotPress

Translation of FileVoyager: magyar nyelv

Filter ↓ Sort ↓ All (1,325) Translated (1,325) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 89
Prio Original string Translation
Create a new item This open a dialog where the type of item to be created can be specified as well as its name Új Elem hozzáadása megnyíló panelen, új elemeket adhat hozzá, kibővítve a lehetőségeket... Details

Create a new item This open a dialog where the type of item to be created can be specified as well as its name

Új Elem hozzáadása megnyíló panelen, új elemeket adhat hozzá, kibővítve a lehetőségeket...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000301
Priority:
high
More links:
Create a new tab background The new tab will navigate to the same path as the current tab but will not be activated The current tab remains activated Új fülháttér létrehozása Az új fül ugyanazon az útvonalon halad, mint az aktuális fül, de nem aktiválódik Az aktuális fül aktív marad Details

Create a new tab background The new tab will navigate to the same path as the current tab but will not be activated The current tab remains activated

Új fülháttér létrehozása Az új fül ugyanazon az útvonalon halad, mint az aktuális fül, de nem aktiválódik Az aktuális fül aktív marad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000520
Priority:
high
More links:
Create a new tab The new tab will navigate to the same path as the current tab Új fül létrehozása Az új fül ugyanarra az elérési útra fog mutatni, mint az aktuális Details

Create a new tab The new tab will navigate to the same path as the current tab

Új fül létrehozása Az új fül ugyanarra az elérési útra fog mutatni, mint az aktuális
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000505
Priority:
high
More links:
Create a shortcut for the selected items By default, the destination path is the opposite pane's path, but the destination can be changed in the Make Shortcut dialog box Parancsikon létrehozása a kijelölt elemekhez Alapértelmezés szerint a célútvonal az ellenkező panel elérési útvonala. A célhely módosítható a Hivatkozás létrehozása panelen Details

Create a shortcut for the selected items By default, the destination path is the opposite pane's path, but the destination can be changed in the Make Shortcut dialog box

Parancsikon létrehozása a kijelölt elemekhez Alapértelmezés szerint a célútvonal az ellenkező panel elérési útvonala. A célhely módosítható a Hivatkozás létrehozása panelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000304
Priority:
high
More links:
Create an archive This action opens the Create Archive dialog where all the needed archive's options can be set Archivum létrehozása Ez a művelet megnyitja az archiválás létrehozása panelt, ahol az összes szükséges archiválási művelet beállítható Details

Create an archive This action opens the Create Archive dialog where all the needed archive's options can be set

Archivum létrehozása Ez a művelet megnyitja az archiválás létrehozása panelt, ahol az összes szükséges archiválási művelet beállítható
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000595
Priority:
high
More links:
Create archive Archívum létrehozása Details

Create archive

Archívum létrehozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000594
Priority:
high
More links:
Create Item Elem hozzáadása Details

Create Item

Elem hozzáadása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000300
Priority:
high
More links:
Create new items as folders or predefined file formats Új elemek létrehozása mappánként vagy előre meghatározott formátumként Details

Create new items as folders or predefined file formats

Új elemek létrehozása mappánként vagy előre meghatározott formátumként
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000015
Priority:
high
More links:
Create new tab Új fül létrehozása Details

Create new tab

Új fül létrehozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000504
Priority:
high
More links:
Create new tab back Új fül létrehozása Details

Create new tab back

Új fül létrehozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000519
Priority:
high
More links:
Create shortcut Parancsikon létrehozása Details

Create shortcut

Parancsikon létrehozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000303
Priority:
high
More links:
Current item Aktuális elem Details

Current item

Aktuális elem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000018
  • frmMainGui:00000765
Priority:
high
More links:
Current path Aktuális útvonal Details

Current path

Aktuális útvonal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListCurPath
  • frmMainGui:00000016
  • frmMainGui:00000764
Priority:
high
More links:
Cut Kivágás Details

Cut

Kivágás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000276
Priority:
high
More links:
Cut selected items to the clipboard Kijelölt elemek kivágása a vágólapra Details

Cut selected items to the clipboard

Kijelölt elemek kivágása a vágólapra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000277
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 17 18 19 20 21 89

Export as