| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later. | これをお気に入りバーに追加しようとしています。↵ 設定は後でいつでも変更できます。 | Details | |
|
You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later. これをお気に入りバーに追加しようとしています。↵ 設定は後でいつでも変更できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. | これから、復元できない方法でアイテムを削除しようとしています。注意してください。 | Details | |
|
You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. これから、復元できない方法でアイテムを削除しようとしています。注意してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? | ファイルを抽出して実行しようとしています。↵ 続行してもよろしいですか？ | Details | |
|
You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? ファイルを抽出して実行しようとしています。↵ 続行してもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s | アイテムを移動するように要求されました。↵ FileVoyagerはこの種類の宛先への移動を受け入れません。↵ 代わりにコピーしますか？↵ 宛先は %s です | Details | |
|
You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s アイテムを移動するように要求されました。↵ FileVoyagerはこの種類の宛先への移動を受け入れません。↵ 代わりにコピーしますか？↵ 宛先は %s です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can drag and drop other items to the below list | 以下のリストに他のアイテムをドラッグ&ドロップできます | Details | |
|
You can drag and drop other items to the below list 以下のリストに他のアイテムをドラッグ&ドロップできます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot compare a file with a folder | ファイルとフォルダーを比較することはできません | Details | |
|
You cannot compare a file with a folder ファイルとフォルダーを比較することはできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? | 1つ以上のファイルまたはフォルダーを%s形式でアーカイブすることを選択しました。↵ この形式はアーカイブごとに1つのファイルのみをサポートします。↵ 事前にTARアーカイブを作成しますか？ | Details | |
|
You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? 1つ以上のファイルまたはフォルダーを%s形式でアーカイブすることを選択しました。↵ この形式はアーカイブごとに1つのファイルのみをサポートします。↵ 事前にTARアーカイブを作成しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) free on %s (%s) | %s (%s) の空きが %s にあります (%s) | Details | |
| '%s' cannot be copied. Please change your selection. | '%s' はコピーできません。選択を変更してください。 | Details | |
|
'%s' cannot be copied. Please change your selection. '%s' はコピーできません。選択を変更してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' cannot be moved. Please change your selection. | '%s' は移動できません。選択を変更してください。 | Details | |
|
'%s' cannot be moved. Please change your selection. '%s' は移動できません。選択を変更してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' cannot be suppressed. Please change your selection. | '%s' は抑制できません。選択を変更してください。 | Details | |
|
'%s' cannot be suppressed. Please change your selection. '%s' は抑制できません。選択を変更してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s drive | %s ドライブ | Details | |
| %s free on %s | %s の空きが %s にあります | Details | |
| %s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F | %s は無効な16進数式です。↵ 16進数式には、0から9、aからf、AからFの数字が含まれます | Details | |
|
%s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F %s は無効な16進数式です。↵ 16進数式には、0から9、aからf、AからFの数字が含まれます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is not a valid value. The value must be numeric. | %s は有効な値ではありません。値は数値でなければなりません。 | Details | |
|
%s is not a valid value. The value must be numeric. %s は有効な値ではありません。値は数値でなければなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as