GlotPress

Translation of FileVoyager: 日本語

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 78 79 80 81 82 … 89
Prio Original string Translation —
Communication with main FileVoyager instance failed during list file request. メインFileVoyagerインスタンスとのファイルリスト要求中に通信に失敗しました。 Details

Communication with main FileVoyager instance failed during list file request.

メインFileVoyagerインスタンスとのファイルリスト要求中に通信に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVIPCViewErrListFilesCaption
Priority:
normal
More links:
Communication with main FileVoyager instance failed for embedding. メインFileVoyagerインスタンスとの埋め込み通信に失敗しました。 Details

Communication with main FileVoyager instance failed for embedding.

メインFileVoyagerインスタンスとの埋め込み通信に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVIPCViewErrEmbedCaption
Priority:
normal
More links:
Communication with main FileVoyager instance failed for positioning. メインFileVoyagerインスタンスとの位置決定通信に失敗しました。 Details

Communication with main FileVoyager instance failed for positioning.

メインFileVoyagerインスタンスとの位置決定通信に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVIPCViewErrPositionCaption
Priority:
normal
More links:
Compare 比較 Details

Compare

比較
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000077
Priority:
normal
More links:
Compare files ファイルを比較 Details

Compare files

ファイルを比較
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000046
Priority:
normal
More links:
Compare options 比較オプション Details

Compare options

比較オプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000003
Priority:
normal
More links:
Compressed 圧縮 Details

Compressed

圧縮
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000142
Priority:
normal
More links:
Compressed (Size on disk is %s) 圧縮されています（ディスク上のサイズは %s） Details

Compressed (Size on disk is %s)

圧縮されています（ディスク上のサイズは %s）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListCompressedHint
Priority:
normal
More links:
Compressed item (NTFS) 圧縮アイテム (NTFS) Details

Compressed item (NTFS)

圧縮アイテム (NTFS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000057
Priority:
normal
More links:
Compression &level 圧縮レ&ベル Details

Compression &level

圧縮レ&ベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000015
Priority:
normal
More links:
Compression &method 圧縮方&法 Details

Compression &method

圧縮方&法
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000014
Priority:
normal
More links:
Compute hashes ハッシュを計算 Details

Compute hashes

ハッシュを計算
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formHashes:00000007
Priority:
normal
More links:
Confirm p&assword パスワードの確&認 Details

Confirm p&assword

パスワードの確&認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000005
Priority:
normal
More links:
Confirmation needed 確認が必要です Details

Confirmation needed

確認が必要です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmConfirmDialog:00000001
Priority:
normal
More links:
Congratulations! FileVoyager is up to date. おめでとうございます！FileVoyager は最新です。 Details

Congratulations! FileVoyager is up to date.

おめでとうございます！FileVoyager は最新です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVWebSiteNoUpdate
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 89

Export as