GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,327) • Translated (1,327) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 71 72 73 74 75 … 89
Prio Original string Translation —
and: oraz: Details

and:

oraz:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000132
  • FrameLV:00000195
  • FrameLV:00000198
  • FrameLV:00000201
Priority:
normal
More links:
And: Oraz: Details

And:

Oraz:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000007
  • frmFilterSettings:00000009
  • frmFilterSettings:00000011
Priority:
normal
More links:
Application &Path Ścieżka aplikacji Details

Application &Path

Ścieżka aplikacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000011
Priority:
normal
More links:
Applications parameters Parametry aplikacji Details

Applications parameters

Parametry aplikacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000001
Priority:
normal
More links:
Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open Zastosuj zmiany wprowadzone na pasku aplikacji FileVoyager i pozostaw to okno otwarte Details

Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open

Zastosuj zmiany wprowadzone na pasku aplikacji FileVoyager i pozostaw to okno otwarte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000044
Priority:
normal
More links:
Apply the settings and close this dialog box Zastosuj ustawienia i zamknij to okno dialogowe Details

Apply the settings and close this dialog box

Zastosuj ustawienia i zamknij to okno dialogowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000045
  • frmChooseApp:00000015
  • formCreateItem:00000011
  • formCreateArchive:00000029
  • formFileOp:00000022
  • frmFilterSettings:00000026
  • formExtractArchive:00000016
Priority:
normal
More links:
Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated) Zastosuj motyw do menu shell (eksperymentalne - odznacz, jeśli renderowanie menu jest pogorszone) Details

Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated)

Zastosuj motyw do menu shell (eksperymentalne - odznacz, jeśli renderowanie menu jest pogorszone)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000128
Priority:
normal
More links:
Applying settings... Stosowanie ustawień... Details

Applying settings...

Stosowanie ustawień...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmSplashApplySettings
Priority:
normal
More links:
Arc&hive format Format archiwum Details

Arc&hive format

Format archiwum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000018
Priority:
normal
More links:
Arch&ive Arch&iwum Details

Arch&ive

Arch&iwum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000004
Priority:
normal
More links:
Archive Archiwum Details

Archive

Archiwum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000134
Priority:
normal
More links:
Archive creation Tworzenie archiwum Details

Archive creation

Tworzenie archiwum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000001
Priority:
normal
More links:
Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. Tworzenie archiwum nie jest obsługiwane z poziomu systemu plików innego niż Windows.↵ Użyj najpierw opcji Kopiuj, aby przenieść element do zwykłego folderu. Details

Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.

Tworzenie archiwum nie jest obsługiwane z poziomu systemu plików innego niż Windows.↵ Użyj najpierw opcji Kopiuj, aby przenieść element do zwykłego folderu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListErrDoArcFromNonFS
Priority:
normal
More links:
Archive format unknown Format archiwum nieznany Details

Archive format unknown

Format archiwum nieznany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrUnknownFormat
Priority:
normal
More links:
Archiving Archiwizacja Details

Archiving

Archiwizacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdArchive
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 89

Export as