Translations < Русский < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.	Синхронизирует два списка.↵ Синхронизация выполнит копии и↵ переместится за выделение.↵ Если ничего не отмечено, то синхронизация ничего не сделает.	Details
Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing. Синхронизирует два списка.↵ Синхронизация выполнит копии и↵ переместится за выделение.↵ Если ничего не отмечено, то синхронизация ничего не сделает. Синхронизирует два списка. Синхронизация выполнит копии и переместится за выделение. Если ничего не отмечено, то синхронизация ничего не сделает. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:52:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System thumbnails	Системные эскизы	Details
System thumbnails Системные эскизы Системные эскизы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TB	Тб	Details
TB Тб Тб You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnitTB Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary	Временный	Details
Temporary Временный Временный You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Текст	Details
Text Текст Текст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The case of the filenames is different	Имена файлов различаются	Details
The case of the filenames is different Имена файлов различаются Имена файлов различаются You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:52:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusDifferentCase Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The compression Method is not supported	Метод сжатия не поддерживается	Details
The compression Method is not supported Метод сжатия не поддерживается Метод сжатия не поддерживается You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrUnsuppMethod Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The connection has been lost.↵ Try to reconnect?	Соединение потеряно.↵ Попробовать подключиться?	Details
The connection has been lost.↵ Try to reconnect? Соединение потеряно.↵ Попробовать подключиться? Соединение потеряно. Попробовать подключиться? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListConfirmReconnectFTP Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary archive has failed.	Произошел сбой при создании временного архива.	Details
The creation of the temporary archive has failed. Произошел сбой при создании временного архива. Произошел сбой при создании временного архива. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpArcFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary folder has failed.	Не удалось создать временную папку.	Details
The creation of the temporary folder has failed. Не удалось создать временную папку. Не удалось создать временную папку. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpFolderFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space	Целевой диск не имеет достаточно свободного места	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space Целевой диск не имеет достаточно свободного места Целевой диск не имеет достаточно свободного места You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s	Целевой диск не имеет достаточно свободного места для файла↵ %s	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s Целевой диск не имеет достаточно свободного места для файла↵ %s Целевой диск не имеет достаточно свободного места для файла %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it?	Целевой путь не существует!↵ %s↵ ↵ Вы хотите создать его?	Details
The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it? Целевой путь не существует!↵ %s↵ ↵ Вы хотите создать его? Целевой путь не существует! %s Вы хотите создать его? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 23:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdConfirmCreateDstDir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path has not been specified	Путь назначения не был указан	Details
The destination path has not been specified Путь назначения не был указан Путь назначения не был указан You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathNotSet Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path is a virtual path↵ Please choose another one.	Путь назначения — это виртуальный путь↵ Пожалуйста, выберите другой.	Details
The destination path is a virtual path↵ Please choose another one. Путь назначения — это виртуальный путь↵ Пожалуйста, выберите другой. Путь назначения — это виртуальный путь Пожалуйста, выберите другой. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathVirtual Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.