| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s | Файл %s вызвал ошибку во время воспроизведения↵ Сообщение: %s | Details | |
|
The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s Файл %s вызвал ошибку во время воспроизведения↵ Сообщение: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s↵ is not a known multimedia format. | Файл %s↵ не является известным форматом мультимедиа. | Details | |
|
The file %s↵ is not a known multimedia format. Файл %s↵ не является известным форматом мультимедиа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is not a known archive format | Этот файл не является известный форматом архива | Details | |
|
The file is not a known archive format Этот файл не является известный форматом архива
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) | Файл слишком большой, чтобы применить подсветку синтаксиса.↵ Предел равен %s, а файл имеет размер %s.↵ Вы можете изменить этот предел в настройках (вид-> подсветка синтаксиса) | Details | |
|
The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) Файл слишком большой, чтобы применить подсветку синтаксиса.↵ Предел равен %s, а файл имеет размер %s.↵ Вы можете изменить этот предел в настройках (вид-> подсветка синтаксиса)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder already exists | Папка уже существует | Details | |
| The format of the destination archive can only contain one single file. | Формат архива назначения может содержать только один файл. | Details | |
|
The format of the destination archive can only contain one single file. Формат архива назначения может содержать только один файл.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The item is not an archive, it's a folder | Элемент не является архивом, это папка | Details | |
|
The item is not an archive, it's a folder Элемент не является архивом, это папка
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? | Элементы в объеме '%s' не могут быть переработаны.↵ Вы действительно хотите удалить их? | Details | |
|
The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? Элементы в объеме '%s' не могут быть переработаны.↵ Вы действительно хотите удалить их?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. | Элементы, выделенные этой опцией, будут скопированы↵ справа налево только при синхронизации списков. Но не раньше. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. Элементы, выделенные этой опцией, будут скопированы↵ справа налево только при синхронизации списков. Но не раньше.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Элементы, выделенные этой опцией, будут скопированы↵ слева направо только при синхронизации списков. Но не раньше. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. Элементы, выделенные этой опцией, будут скопированы↵ слева направо только при синхронизации списков. Но не раньше.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Элементы, выделенные этой опцией, будут удалены слева и справа.↵ Перед удалением появится диалоговое окно для подтверждения или отмены удаления. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Элементы, выделенные этой опцией, будут удалены слева и справа.↵ Перед удалением появится диалоговое окно для подтверждения или отмены удаления.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Элементы, выделенные этой опцией, будут удалены слева.↵ Перед удалением появится диалоговое окно для подтверждения или отмены удаления. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Элементы, выделенные этой опцией, будут удалены слева.↵ Перед удалением появится диалоговое окно для подтверждения или отмены удаления.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Элементы, выделенные этой опцией, будут удалены справа.↵ Перед удалением появится диалоговое окно для подтверждения или отмены удаления. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Элементы, выделенные этой опцией, будут удалены справа.↵ Перед удалением появится диалоговое окно для подтверждения или отмены удаления.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Элементы, выделенные этой опцией, будут перемещены↵ слева направо только при синхронизации списков. Но не раньше.. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. Элементы, выделенные этой опцией, будут перемещены↵ слева направо только при синхронизации списков. Но не раньше..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. | Элементы, выделенные этой опцией, будут перемещены↵ справа налево только при синхронизации списков. Но не раньше. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. Элементы, выделенные этой опцией, будут перемещены↵ справа налево только при синхронизации списков. Но не раньше.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as