Translations < Slovenský < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
↑	Date and time properties	Vlastnosti dátumu a času	Details
Date and time properties Vlastnosti dátumu a času Vlastnosti dátumu a času You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000065 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Delete selected items by sending them to the Recycle Bin↵ Deleting items this way gives the possibility to restore them from the Recycle Bin	Vymazať označené položky poslaním ich do obnoviteľného koša. ↵ Vymazanie položiek týmto spôsobom dáva možnosť obnoviť ich z obnoviteľného koša	Details
Delete selected items by sending them to the Recycle Bin↵ Deleting items this way gives the possibility to restore them from the Recycle Bin Vymazať označené položky poslaním ich do obnoviteľného koša. ↵ Vymazanie položiek týmto spôsobom dáva možnosť obnoviť ich z obnoviteľného koša Vymazať označené položky poslaním ich do obnoviteľného koša. Vymazanie položiek týmto spôsobom dáva možnosť obnoviť ich z obnoviteľného koša You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000286 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Delete selected items without sending them to the Recycle Bin↵ Deleting items this way doesn't allow them to be restored (except by using specific tools)	Vymazať označené položky bez poslania ich do obnoviteľného koša. ↵ Vymazanie položiek týmto spôsobom nedovoľuje ich obnovenie (okrem použitia na to určených nástrojov)	Details
Delete selected items without sending them to the Recycle Bin↵ Deleting items this way doesn't allow them to be restored (except by using specific tools) Vymazať označené položky bez poslania ich do obnoviteľného koša. ↵ Vymazanie položiek týmto spôsobom nedovoľuje ich obnovenie (okrem použitia na to určených nástrojov) Vymazať označené položky bez poslania ich do obnoviteľného koša. Vymazanie položiek týmto spôsobom nedovoľuje ich obnovenie (okrem použitia na to určených nástrojov) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000289 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Deselect all	Odznačiť všetko	Details
Deselect all Odznačiť všetko Odznačiť všetko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000351 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Deselect all the items	Odznačiť všetky položky	Details
Deselect all the items Odznačiť všetky položky Odznačiť všetky položky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000352 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Details	Podrobnosti	Details
Details Podrobnosti Podrobnosti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000381 frmMainGui:00000393 frmMainGui:00000624 formFileOp:00000010 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Disconnect drive	Odpojiť disk	Details
Disconnect drive Odpojiť disk Odpojiť disk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000318 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Disk properties	Vlastnosti disku	Details
Disk properties Vlastnosti disku Vlastnosti disku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000636 DiskInfos:00000001 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display a list of all open external viewers and allow to select them and to close them at once	You have to log in to add a translation.	Details
Display a list of all open external viewers and allow to select them and to close them at once You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: frmMainGui:00000703 frmMainGui:00000768 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Display a list of the most recent visited path	Zobraziť zoznam ostatnej navštívenej cesty	Details
Display a list of the most recent visited path Zobraziť zoznam ostatnej navštívenej cesty Zobraziť zoznam ostatnej navštívenej cesty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000385 frmMainGui:00000397 frmMainGui:00000442 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display a log of the events of FileVoyager	Zobraziť záznam udalostí FileVoyageru	Details
Display a log of the events of FileVoyager Zobraziť záznam udalostí FileVoyageru Zobraziť záznam udalostí FileVoyageru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00001101 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display a rendering of the opposite focused item	You have to log in to add a translation.	Details
Display a rendering of the opposite focused item You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: frmMainGui:00001099 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Display a rendering of the opposite pane's focused item	You have to log in to add a translation.	Details
Display a rendering of the opposite pane's focused item You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: frmMainGui:00001091 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Display big icons in AppBar	You have to log in to add a translation.	Details
Display big icons in AppBar You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: frmMainGui:00000706 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Display current pane in details mode	Zobraziť aktuálnu tabuľku ako podrobnosti	Details
Display current pane in details mode Zobraziť aktuálnu tabuľku ako podrobnosti Zobraziť aktuálnu tabuľku ako podrobnosti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000382 frmMainGui:00000394 frmMainGui:00000625 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date and time properties

Vlastnosti dátumu a času

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 15:13:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000065

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete selected items by sending them to the Recycle Bin↵ Deleting items this way gives the possibility to restore them from the Recycle Bin

Vymazať označené položky poslaním ich do obnoviteľného koša. ↵ Vymazanie položiek týmto spôsobom dáva možnosť obnoviť ich z obnoviteľného koša

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 15:13:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000286

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete selected items without sending them to the Recycle Bin↵ Deleting items this way doesn't allow them to be restored (except by using specific tools)

Vymazať označené položky bez poslania ich do obnoviteľného koša. ↵ Vymazanie položiek týmto spôsobom nedovoľuje ich obnovenie (okrem použitia na to určených nástrojov)

You have to log in to edit this translation.