| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s | Datoteka %s je povzročila napako med predvajanjem↵ Vrnjeno sporočilo je: %s | Details | |
|
The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s Datoteka %s je povzročila napako med predvajanjem↵ Vrnjeno sporočilo je: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s↵ is not a known multimedia format. | Datoteka %s↵ ni v znanem večpredstavnostnem formatu. | Details | |
|
The file %s↵ is not a known multimedia format. Datoteka %s↵ ni v znanem večpredstavnostnem formatu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is not a known archive format | Datoteka ni znane vrste arhivske datoteke | Details | |
|
The file is not a known archive format Datoteka ni znane vrste arhivske datoteke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) | Datoteka je prevelika za označevanja sintakse.↵ Dejansko je omejitev nastavljena na %s medtem, ko datoteka naredi %s.↵ To omejitev lahko spremenite v nastavitvah (Prikaz --> Označevanje sintakse) | Details | |
|
The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) Datoteka je prevelika za označevanja sintakse.↵ Dejansko je omejitev nastavljena na %s medtem, ko datoteka naredi %s.↵ To omejitev lahko spremenite v nastavitvah (Prikaz --> Označevanje sintakse)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder already exists | Mapa že obstaja | Details | |
| The format of the destination archive can only contain one single file. | Format ciljnega arhiva lahko vsebuje samo eno datoteko. | Details | |
|
The format of the destination archive can only contain one single file. Format ciljnega arhiva lahko vsebuje samo eno datoteko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The item is not an archive, it's a folder | Vnos ni arhiv, gre za mapo | Details | |
|
The item is not an archive, it's a folder Vnos ni arhiv, gre za mapo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? | Ni mogoče reciklirati vnosov na nosilcu '%s'.↵ Ali jih res želite trajno izbrisati? | Details | |
|
The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? Ni mogoče reciklirati vnosov na nosilcu '%s'.↵ Ali jih res želite trajno izbrisati?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. | Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo kopirani iz desne v↵ levo samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo kopirani iz desne v↵ levo samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo kopirani iz leve v ↵ desno samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo kopirani iz leve v ↵ desno samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo izbrisani iz leve in desne.↵ Pred brisanjem bo prikazano pogovorno okno za potrditev ali preklic brisanja. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo izbrisani iz leve in desne.↵ Pred brisanjem bo prikazano pogovorno okno za potrditev ali preklic brisanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo izbrisani iz leve.↵ Pred brisanjem bo prikazano pogovorno okno za potrditev ali preklic brisanja. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo izbrisani iz leve.↵ Pred brisanjem bo prikazano pogovorno okno za potrditev ali preklic brisanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo izbrisani iz desne.↵ Pred brisanjem bo prikazano pogovorno okno za potrditev ali preklic brisanja. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo izbrisani iz desne.↵ Pred brisanjem bo prikazano pogovorno okno za potrditev ali preklic brisanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz leve v↵ desno samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz leve v↵ desno samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. | Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz desne v↵ levo samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz desne v↵ levo samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as