| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s | Filen %s orsakade ett fel under uppspelning↵ meddelandet som returneras är: %s | Details | |
|
The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s Filen %s orsakade ett fel under uppspelning↵ meddelandet som returneras är: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s↵ is not a known multimedia format. | Filen %s↵ är inte ett känt multimedia format. | Details | |
|
The file %s↵ is not a known multimedia format. Filen %s↵ är inte ett känt multimedia format.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is not a known archive format | Filen är inte ett känt arkivformat | Details | |
|
The file is not a known archive format Filen är inte ett känt arkivformat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) | Filen är för stor för att tillämpa syntaxmarkering↵ Egentligen är gränsen satt till %s medan filen gör %s↵ Du kan ändra denna gräns i inställningarna (Visa -> syntaxmarkering). | Details | |
|
The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) Filen är för stor för att tillämpa syntaxmarkering↵ Egentligen är gränsen satt till %s medan filen gör %s↵ Du kan ändra denna gräns i inställningarna (Visa -> syntaxmarkering).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder already exists | Mappen finns redan | Details | |
| The format of the destination archive can only contain one single file. | Formatet på destinationsarkivet kan bara innehålla en enda fil. | Details | |
|
The format of the destination archive can only contain one single file. Formatet på destinationsarkivet kan bara innehålla en enda fil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The item is not an archive, it's a folder | Objektet är inte ett arkiv, det är en mapp | Details | |
|
The item is not an archive, it's a folder Objektet är inte ett arkiv, det är en mapp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? | Objekten i volymen '%s' kan inte återvinnas.↵ Vill du verkligen vill ta bort dem? | Details | |
|
The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? Objekten i volymen '%s' kan inte återvinnas.↵ Vill du verkligen vill ta bort dem?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. | Objekt markerade med det här alternativet kopieras från↵ höger till vänster endast när listorna är synkroniserade. Inte innan. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. Objekt markerade med det här alternativet kopieras från↵ höger till vänster endast när listorna är synkroniserade. Inte innan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Objekt markerade med det här alternativet kopieras↵ från vänster till höger endast när listorna är synkroniserade. Inte innan. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. Objekt markerade med det här alternativet kopieras↵ från vänster till höger endast när listorna är synkroniserade. Inte innan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | De objekt som är markerade med det här alternativet raderas från vänster och från höger. ↵ En dialogruta Bekräfta eller avbryta borttagningen visas före borttagningen. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. De objekt som är markerade med det här alternativet raderas från vänster och från höger. ↵ En dialogruta Bekräfta eller avbryta borttagningen visas före borttagningen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | De objekt som är markerade med det här alternativet raderas från vänster. ↵ En dialogruta Bekräfta eller Avbryt borttagningen visas före borttagningen. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. De objekt som är markerade med det här alternativet raderas från vänster. ↵ En dialogruta Bekräfta eller Avbryt borttagningen visas före borttagningen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | De objekt som är markerade med det här alternativet raderas från höger. ↵ En dialogruta Bekräfta eller Avbryt borttagningen visas före borttagningen. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. De objekt som är markerade med det här alternativet raderas från höger. ↵ En dialogruta Bekräfta eller Avbryt borttagningen visas före borttagningen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Objekt markerade med detta alternativ kommer att flyttas från vänster↵ till höger endast när listorna är synkroniserade. Inte innan. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. Objekt markerade med detta alternativ kommer att flyttas från vänster↵ till höger endast när listorna är synkroniserade. Inte innan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. | Objekt markerade med detta alternativ kommer att flyttas från höger till↵ vänster endast när listorna är synkroniserade. Inte innan. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. Objekt markerade med detta alternativ kommer att flyttas från höger till↵ vänster endast när listorna är synkroniserade. Inte innan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as