GlotPress

Translation of FileVoyager: Svenska

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,234) • Untranslated (91) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 89
Prio Original string Translation —
Application &Path &Programsökväg Details

Application &Path

&Programsökväg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000011
Priority:
normal
More links:
Applications parameters Program parametrar Details

Applications parameters

Program parametrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000001
Priority:
normal
More links:
Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open Tillämpa de ändringar som gjorts i FileVoyager Application Bar och hålla fönstret öppet Details

Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open

Tillämpa de ändringar som gjorts i FileVoyager Application Bar och hålla fönstret öppet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000044
Priority:
normal
More links:
Apply the settings and close this dialog box Tillämpa inställningarna och stäng dialogrutan Details

Apply the settings and close this dialog box

Tillämpa inställningarna och stäng dialogrutan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000045
  • frmChooseApp:00000015
  • formCreateItem:00000011
  • formCreateArchive:00000029
  • formFileOp:00000022
  • frmFilterSettings:00000026
  • formExtractArchive:00000016
Priority:
normal
More links:
Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated) Tillämpa temat på snabbmenyn (experimentell - avmarkera om menyn rendering är försämrats) Details

Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated)

Tillämpa temat på snabbmenyn (experimentell - avmarkera om menyn rendering är försämrats)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000128
Priority:
normal
More links:
Applying settings... Tillämpar inställningar... Details

Applying settings...

Tillämpar inställningar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmSplashApplySettings
Priority:
normal
More links:
Arc&hive format Format för Ark&iv Details

Arc&hive format

Format för Ark&iv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000018
Priority:
normal
More links:
Arch&ive Arki&v Details

Arch&ive

Arki&v
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000004
Priority:
normal
More links:
Archive Arkiv Details

Archive

Arkiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000134
Priority:
normal
More links:
Archive creation Arkiv skapas Details

Archive creation

Arkiv skapas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000001
Priority:
normal
More links:
Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. Arkivskapelsen stöds inte inifrån en icke-Windows filsystem.↵ använd kopiera först att repatriera objektet till en vanlig mapp. Details

Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.

Arkivskapelsen stöds inte inifrån en icke-Windows filsystem.↵ använd kopiera först att repatriera objektet till en vanlig mapp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListErrDoArcFromNonFS
Priority:
normal
More links:
Archive format unknown Arkivformat okänt Details

Archive format unknown

Arkivformat okänt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrUnknownFormat
Priority:
normal
More links:
Archiving Arkivering Details

Archiving

Arkivering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdArchive
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to abort the operation? Är du säker på att du vill avbryta åtgärden? Details

Are you sure you want to abort the operation?

Är du säker på att du vill avbryta åtgärden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsConfirmAbort
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete? Är du säker på att du vill radera? Details

Are you sure you want to delete?

Är du säker på att du vill radera?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListConfirmDeletion
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 89

Export as