| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s | 文件 %s 在播放过程中导致错误↵ 返回的消息为: %s | Details | |
|
The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s 文件 %s 在播放过程中导致错误↵ 返回的消息为: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s↵ is not a known multimedia format. | 该文件 %s↵ 不是已知的多媒体格式. | Details | |
|
The file %s↵ is not a known multimedia format. 该文件 %s↵ 不是已知的多媒体格式.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is not a known archive format | 该文件不是已知的存档格式 | Details | |
| The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) | 该文件太大, 无法应用语法突出显示.↵ 实际上, 当文件生成 %s 时, 限制设置为 %s.↵ 您可以在首选项中修改此限制 (查看 -> 语法突出显示) | Details | |
|
The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) 该文件太大, 无法应用语法突出显示.↵ 实际上, 当文件生成 %s 时, 限制设置为 %s.↵ 您可以在首选项中修改此限制 (查看 -> 语法突出显示)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder already exists | 文件夹已存在 | Details | |
| The format of the destination archive can only contain one single file. | 目标存档的格式只能包含一个文件. | Details | |
|
The format of the destination archive can only contain one single file. 目标存档的格式只能包含一个文件.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The item is not an archive, it's a folder | 该项目不是存档, 而是一个文件夹 | Details | |
|
The item is not an archive, it's a folder 该项目不是存档, 而是一个文件夹
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? | 卷 '%s' 中的项目无法回收.↵ 你真的想永久删除它们吗? | Details | |
|
The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? 卷 '%s' 中的项目无法回收.↵ 你真的想永久删除它们吗?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. | 标有此选项的项目将从↵ 仅当列表处于已同步状态时, 才从右侧到左侧. 以前没有. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. 标有此选项的项目将从↵ 仅当列表处于已同步状态时, 才从右侧到左侧. 以前没有.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. | 仅当列表处于同步状态时, 才会从左向右复制标有此选项的项目/↵ 非以前. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. 仅当列表处于同步状态时, 才会从左向右复制标有此选项的项目/↵ 非以前.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | 标有此选项的项目将从左侧和右侧删除.↵ 删除前将出现一个用于确认或取消删除的对话框. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. 标有此选项的项目将从左侧和右侧删除.↵ 删除前将出现一个用于确认或取消删除的对话框.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | 标记有此选项的项目将从左侧删除.↵ 删除前将出现一个用于确认或取消删除的对话框. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. 标记有此选项的项目将从左侧删除.↵ 删除前将出现一个用于确认或取消删除的对话框.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | 标有此选项的项目将从右侧删除.↵ 删除前将出现一个用于确认或取消删除的对话框. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. 标有此选项的项目将从右侧删除.↵ 删除前将出现一个用于确认或取消删除的对话框.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. | 标有此选项的项目将从左侧移动↵ 仅当列表处于已同步状态时, 才向右调整. 非之前. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. 标有此选项的项目将从左侧移动↵ 仅当列表处于已同步状态时, 才向右调整. 非之前.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. | 标有此选项的项目将从右侧移动到↵ 仅当列表已同步时才保留. 以前没有. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. 标有此选项的项目将从右侧移动到↵ 仅当列表已同步时才保留. 以前没有.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as