GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ Sort ↓ All (1,325) Translated (1,325) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 89
Prio Original string Translation
Date and time properties التاريخ والوقت Details

Date and time properties

التاريخ والوقت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000065
Priority:
high
More links:
Delete selected items by sending them to the Recycle Bin Deleting items this way gives the possibility to restore them from the Recycle Bin حذف العناصر المحددة وإرسالها إلى سلة المحذوفات عند حذف العناصر بهذه الطريقة، يمكن استردادها Details

Delete selected items by sending them to the Recycle Bin Deleting items this way gives the possibility to restore them from the Recycle Bin

حذف العناصر المحددة وإرسالها إلى سلة المحذوفات عند حذف العناصر بهذه الطريقة، يمكن استردادها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000286
Priority:
high
More links:
Delete selected items without sending them to the Recycle Bin Deleting items this way doesn't allow them to be restored (except by using specific tools) حذف العناصر المحددة دون إرسالها إلى سلة المحذوفات عند حذف العناصر بهذه الطريقة، لا يمكن استردادها (إلا من خلال بعض الأدوات) Details

Delete selected items without sending them to the Recycle Bin Deleting items this way doesn't allow them to be restored (except by using specific tools)

حذف العناصر المحددة دون إرسالها إلى سلة المحذوفات عند حذف العناصر بهذه الطريقة، لا يمكن استردادها (إلا من خلال بعض الأدوات)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000289
Priority:
high
More links:
Deselect all إلغاء التحديد للكل Details

Deselect all

إلغاء التحديد للكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000351
Priority:
high
More links:
Deselect all the items إلغاء تحديد جميع العناصر Details

Deselect all the items

إلغاء تحديد جميع العناصر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000352
Priority:
high
More links:
Details التفاصيل Details

Details

التفاصيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000381
  • frmMainGui:00000393
  • frmMainGui:00000624
  • formFileOp:00000010
Priority:
high
More links:
Disconnect drive فصل القارئ Details

Disconnect drive

فصل القارئ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000318
Priority:
high
More links:
Disk properties خصائص القرص Details

Disk properties

خصائص القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000636
  • DiskInfos:00000001
Priority:
high
More links:
Display a list of all open external viewers and allow to select them and to close them at once عرض قائمة بجميع المشاهدين الخارجيين المفتوحين والسماح بتحديدهم وإغلاقهم جميعًا في مرة واحدة Details

Display a list of all open external viewers and allow to select them and to close them at once

عرض قائمة بجميع المشاهدين الخارجيين المفتوحين والسماح بتحديدهم وإغلاقهم جميعًا في مرة واحدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000703
  • frmMainGui:00000768
Priority:
high
More links:
Display a list of the most recent visited path عرض قائمة بالمسارات التي تمت زيارتها مؤخرًا Details

Display a list of the most recent visited path

عرض قائمة بالمسارات التي تمت زيارتها مؤخرًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000385
  • frmMainGui:00000397
  • frmMainGui:00000442
Priority:
high
More links:
Display a log of the events of FileVoyager عرض سجل الأحداث لـ FileVoyager Details

Display a log of the events of FileVoyager

عرض سجل الأحداث لـ FileVoyager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001101
Priority:
high
More links:
Display a rendering of the opposite focused item عرض عرض للمحتوى الذي يستهدف العنصر في اللوحة المقابلة Details

Display a rendering of the opposite focused item

عرض عرض للمحتوى الذي يستهدف العنصر في اللوحة المقابلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001099
Priority:
high
More links:
Display a rendering of the opposite pane's focused item عرض تقديمي لمحتوى العنصر المستهدف في اللوحة المقابلة Details

Display a rendering of the opposite pane's focused item

عرض تقديمي لمحتوى العنصر المستهدف في اللوحة المقابلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001091
Priority:
high
More links:
Display big icons in AppBar عرض أيقونات كبيرة في شريط التطبيقات Details

Display big icons in AppBar

عرض أيقونات كبيرة في شريط التطبيقات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000706
Priority:
high
More links:
Display current pane in details mode عرض اللوحة الحالية في وضع التفاصيل Details

Display current pane in details mode

عرض اللوحة الحالية في وضع التفاصيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000382
  • frmMainGui:00000394
  • frmMainGui:00000625
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 89

Export as