GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 73 74 75 76 77 … 89
Prio Original string Translation —
C&ode page: %s صفحة الترميز: %s Details

C&ode page: %s

صفحة الترميز: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000046
Priority:
normal
More links:
C&ompressed مضغوط Details

C&ompressed

مضغوط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000003
Priority:
normal
More links:
C&reate a TAR before إنشاء ملف TAR &مسبقًا Details

C&reate a TAR before

إنشاء ملف TAR &مسبقًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000025
Priority:
normal
More links:
C&reation date تاريخ الإنشاء Details

C&reation date

تاريخ الإنشاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000022
Priority:
normal
More links:
Calculating folder size : to abort, click outside this frame or press the tabulation key (TAB) of your keyboard. حساب حجم المجلدات: للإلغاء، اضغط خارج هذا الإطار أو اضغط على مفتاح التبويب (TAB) في لوحة المفاتيح Details

Calculating folder size : to abort, click outside this frame or press the tabulation key (TAB) of your keyboard.

حساب حجم المجلدات: للإلغاء، اضغط خارج هذا الإطار أو اضغط على مفتاح التبويب (TAB) في لوحة المفاتيح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000088
Priority:
normal
More links:
Cancel إلغاء Details

Cancel

إلغاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListFindAddSrcFolderConfirmCancelTitle
  • formComparisonProgress:00000004
Priority:
normal
More links:
Cancel action and close this dialog box إلغاء الإجراء وإغلاق مربع الحوار هذا Details

Cancel action and close this dialog box

إلغاء الإجراء وإغلاق مربع الحوار هذا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000010
  • frmAutoUpdate:00000026
Priority:
normal
More links:
Cancel action, discard settings and close this dialog box إلغاء الإجراء، تجاهل الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا Details

Cancel action, discard settings and close this dialog box

إلغاء الإجراء، تجاهل الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000046
  • frmChooseApp:00000012
  • formCreateItem:00000003
  • formCreateArchive:00000027
  • formFileOp:00000021
  • formExtractArchive:00000015
Priority:
normal
More links:
Cancel if you want to select another destination or want to change the source selection إلغاء إذا كنت تريد اختيار وجهة أخرى أو تريد تغيير التحديد الأصلي Details

Cancel if you want to select another destination or want to change the source selection

إلغاء إذا كنت تريد اختيار وجهة أخرى أو تريد تغيير التحديد الأصلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrDiskFullCancelHint
Priority:
normal
More links:
Cancel operation إلغاء العملية Details

Cancel operation

إلغاء العملية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrDiskFullCancelTitle
Priority:
normal
More links:
Cancel the current operation إلغاء العملية الحالية Details

Cancel the current operation

إلغاء العملية الحالية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmConfirmDialog:00000020
Priority:
normal
More links:
Cannot create file فشل في إنشاء الملف Details

Cannot create file

فشل في إنشاء الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrECreate
Priority:
normal
More links:
Cannot create file %s↵ System error message: %s↵ Continue? فشل في إنشاء الملف %s↵ رسالة خطأ من النظام: %s↵ هل تريد المتابعة؟ Details

Cannot create file %s↵ System error message: %s↵ Continue?

فشل في إنشاء الملف %s↵ رسالة خطأ من النظام: %s↵ هل تريد المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCreateFile
Priority:
normal
More links:
Cannot create the folder↵ %s فشل في إنشاء المجلد↵ %s Details

Cannot create the folder↵ %s

فشل في إنشاء المجلد↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCreateDir
Priority:
normal
More links:
Cannot create the folder↵ %s↵ A file with the same name already exists in this path. فشل في إنشاء المجلد↵ %s↵ يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل في هذا المسار. Details

Cannot create the folder↵ %s↵ A file with the same name already exists in this path.

فشل في إنشاء المجلد↵ %s↵ يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل في هذا المسار.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCreateDirCollision
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 89

Export as