GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 74 75 76 77 78 … 89
Prio Original string Translation —
Cannot delete the file↵ %s↵ Continue? فشل حذف الملف↵ %s↵ هل تريد المتابعة؟ Details

Cannot delete the file↵ %s↵ Continue?

فشل حذف الملف↵ %s↵ هل تريد المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileDelete
Priority:
normal
More links:
Cannot delete the folder↵ %s↵ Continue? فشل حذف المجلد↵ %s↵ هل تريد المتابعة؟ Details

Cannot delete the folder↵ %s↵ Continue?

فشل حذف المجلد↵ %s↵ هل تريد المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFolderDelete
Priority:
normal
More links:
Cannot hash items from within a virtual path.↵ Please choose another item. لا يمكن تجزئة العناصر في مجلد افتراضي.↵ يرجى تحديد عنصر آخر. Details

Cannot hash items from within a virtual path.↵ Please choose another item.

لا يمكن تجزئة العناصر في مجلد افتراضي.↵ يرجى تحديد عنصر آخر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 21:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVHashErrVirtualFolder
Priority:
normal
More links:
Cannot navigate into %s↵ غير قادر على تصفح %s↵ Details

Cannot navigate into %s↵

غير قادر على تصفح %s↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListCannotBrowseCaption
Priority:
normal
More links:
Cannot open existing file فشل في فتح الملف الموجود Details

Cannot open existing file

فشل في فتح الملف الموجود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrEOpen
Priority:
normal
More links:
Cannot open the archive فشل في فتح الأرشيف Details

Cannot open the archive

فشل في فتح الأرشيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrOpenArc
Priority:
normal
More links:
Cannot play the stream فشل في تشغيل التدفق Details

Cannot play the stream

فشل في تشغيل التدفق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVViewMMFileErrorTitle
Priority:
normal
More links:
Cannot read "%s".↵ The item will be ignored. لا يمكن قراءة "%s".↵ سيتم تجاهل العنصر. Details

Cannot read "%s".↵ The item will be ignored.

لا يمكن قراءة "%s".↵ سيتم تجاهل العنصر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrIgnoreUnreadFile
Priority:
normal
More links:
Cannot read %s↵ Continue? فشل القراءة من %s↵ هل تريد المتابعة؟ Details

Cannot read %s↵ Continue?

فشل القراءة من %s↵ هل تريد المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileRead
Priority:
normal
More links:
Cannot syncrhonize virtual folders لا يمكن مزامنة مجلد افتراضي Details

Cannot syncrhonize virtual folders

لا يمكن مزامنة مجلد افتراضي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffErrVirtualFolder
Priority:
normal
More links:
Cannot write in %s↵ Continue? فشل الكتابة في %s↵ هل تريد المتابعة؟ Details

Cannot write in %s↵ Continue?

فشل الكتابة في %s↵ هل تريد المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileWrite
Priority:
normal
More links:
Case sensitive الحفاظ على حالة الأحرف Details

Case sensitive

الحفاظ على حالة الأحرف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000188
Priority:
normal
More links:
Case sensitive search البحث الحساس لحالة الأحرف Details

Case sensitive search

البحث الحساس لحالة الأحرف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveCaseSearch
Priority:
normal
More links:
CD/DVD/Blueray Drive محرك CD/DVD/Blu-ray Details

CD/DVD/Blueray Drive

محرك CD/DVD/Blu-ray
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveTypeCDROM
Priority:
normal
More links:
Change the item name تغيير اسم العنصر Details

Change the item name

تغيير اسم العنصر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdSaveAs
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 89

Export as