GlotPress

Translation of FileVoyager: العربية

Filter ↓ Sort ↓ All (1,325) Translated (1,325) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 75 76 77 78 79 89
Prio Original string Translation
Change volume تغيير مستوى الصوت Details

Change volume

تغيير مستوى الصوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000046
Priority:
normal
More links:
Check all the items in the list above تحديد كل عناصر القائمة أعلاه Details

Check all the items in the list above

تحديد كل عناصر القائمة أعلاه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmChooseApp:00000013
Priority:
normal
More links:
Check for update frequency تردد التحقق من التحديث Details

Check for update frequency

تردد التحقق من التحديث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000125
Priority:
normal
More links:
Check this box if you don't want to compare the consider files by their content. حدد هذا الخيار لعدم مراعاة محتوى الملفات أثناء المقارنة. Details

Check this box if you don't want to compare the consider files by their content.

حدد هذا الخيار لعدم مراعاة محتوى الملفات أثناء المقارنة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000069
Priority:
normal
More links:
Check this box if you don't want to consider the date as a differentiator. حدد هذا الخيار لعدم مراعاة تاريخ الملفات أثناء المقارنة. Details

Check this box if you don't want to consider the date as a differentiator.

حدد هذا الخيار لعدم مراعاة تاريخ الملفات أثناء المقارنة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000068
Priority:
normal
More links:
Check this box if you don't want to consider the filename case as a differentiator. حدد هذا الخيار لعدم مراعاة حالة حروف أسماء الملفات أثناء المقارنة. Details

Check this box if you don't want to consider the filename case as a differentiator.

حدد هذا الخيار لعدم مراعاة حالة حروف أسماء الملفات أثناء المقارنة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000066
Priority:
normal
More links:
Check this box if you want to add a file name pattern to the filter rules حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة أقنعة اسم العنصر إلى قواعد التصفية Details

Check this box if you want to add a file name pattern to the filter rules

حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة أقنعة اسم العنصر إلى قواعد التصفية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000019
Priority:
normal
More links:
Check this box if you want to add attribute properties of the items to the filter rules حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة سمات العنصر إلى قواعد التصفية Details

Check this box if you want to add attribute properties of the items to the filter rules

حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة سمات العنصر إلى قواعد التصفية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000013
Priority:
normal
More links:
Check this box if you want to add the "last accessed" date of the items to the filter rules حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة تواريخ الوصول إلى العنصر إلى قواعد التصفية Details

Check this box if you want to add the "last accessed" date of the items to the filter rules

حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة تواريخ الوصول إلى العنصر إلى قواعد التصفية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000017
Priority:
normal
More links:
Check this box if you want to add the creation date of the items to the filter rules حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة تواريخ إنشاء العنصر إلى قواعد التصفية Details

Check this box if you want to add the creation date of the items to the filter rules

حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة تواريخ إنشاء العنصر إلى قواعد التصفية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000021
Priority:
normal
More links:
Check this box if you want to add the modification date of the items to the filter rules حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة تواريخ تعديل العنصر إلى قواعد التصفية Details

Check this box if you want to add the modification date of the items to the filter rules

حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة تواريخ تعديل العنصر إلى قواعد التصفية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000015
Priority:
normal
More links:
Check this box if you want to compare the directories AND their subfolders. حدد هذا الخيار لمقارنة الدلائل والدلائل الفرعية. Details

Check this box if you want to compare the directories AND their subfolders.

حدد هذا الخيار لمقارنة الدلائل والدلائل الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000067
Priority:
normal
More links:
Check this box to display the items on the left that do not have a corresponding item on the right. حدد هذا الخيار لعرض العناصر الموجودة في اليسار والتي لا يوجد لها عنصر مطابق في اليمين. Details

Check this box to display the items on the left that do not have a corresponding item on the right.

حدد هذا الخيار لعرض العناصر الموجودة في اليسار والتي لا يوجد لها عنصر مطابق في اليمين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000071
Priority:
normal
More links:
Check this box to display the items on the right that do not have a corresponding item on the left. حدد هذا الخيار لعرض العناصر الموجودة في اليمين والتي لا يوجد لها عنصر مطابق في اليسار. Details

Check this box to display the items on the right that do not have a corresponding item on the left.

حدد هذا الخيار لعرض العناصر الموجودة في اليمين والتي لا يوجد لها عنصر مطابق في اليسار.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000072
Priority:
normal
More links:
Check this box to display the items that are identical. حدد هذا الخيار لعرض العناصر المتطابقة. Details

Check this box to display the items that are identical.

حدد هذا الخيار لعرض العناصر المتطابقة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 20:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000073
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 89

Export as