| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The drive is not ready | Drevet er ikke klar | Details | |
| The file "%s" already exists.↵ Do you want to overwrite it?↵ If no, FileVoyager will automatically rename the new file in order to make it unique.↵ Example: "ABCD.sfv" will become "ABCD (1).sfv" | Fil "%s" eksisterer allerede.↵ Ønsker du at overskrive den?↵ Hvis nej, vil FileVoyager automatisk omdøbe den nye fil for at gøre den unik.↵ Eksempel: "ABCD.sfv" vil blive til "ABCD (1).sfv" | Details | |
|
The file "%s" already exists.↵ Do you want to overwrite it?↵ If no, FileVoyager will automatically rename the new file in order to make it unique.↵ Example: "ABCD.sfv" will become "ABCD (1).sfv" Fil "%s" eksisterer allerede.↵ Ønsker du at overskrive den?↵ Hvis nej, vil FileVoyager automatisk omdøbe den nye fil for at gøre den unik.↵ Eksempel: "ABCD.sfv" vil blive til "ABCD (1).sfv"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s | Filen %s forårsagede en fejl under afspilning↵ Den returnerede besked er: %s | Details | |
|
The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s Filen %s forårsagede en fejl under afspilning↵ Den returnerede besked er: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s↵ is not a known multimedia format. | Filen %s↵ er ikke et kendt multimediaformat. | Details | |
|
The file %s↵ is not a known multimedia format. Filen %s↵ er ikke et kendt multimediaformat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is not a known archive format | Filformatet er ikke kendt | Details | |
|
The file is not a known archive format Filformatet er ikke kendt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) | Filen er for stor til at anvende syntaksmarkering.↵ Grænsen er sat til %s, mens filen er %s.↵ Du kan ændre denne grænse i indstillingerne (Vis -> Syntaksmarkering) | Details | |
|
The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) Filen er for stor til at anvende syntaksmarkering.↵ Grænsen er sat til %s, mens filen er %s.↵ Du kan ændre denne grænse i indstillingerne (Vis -> Syntaksmarkering)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder already exists | Mapper eksisterer allerede | Details | |
| The format of the destination archive can only contain one single file. | Formatet for destinationsarkivet kan kun indeholde én enkelt fil. | Details | |
|
The format of the destination archive can only contain one single file. Formatet for destinationsarkivet kan kun indeholde én enkelt fil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The item is not an archive, it's a folder | Elementet er ikke et arkiv, det er en mappe | Details | |
|
The item is not an archive, it's a folder Elementet er ikke et arkiv, det er en mappe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? | Elementerne i volumen '%s' kan ikke genanvendes.↵ Vil du virkelig permanent slette dem? | Details | |
|
The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? Elementerne i volumen '%s' kan ikke genanvendes.↵ Vil du virkelig permanent slette dem?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. | De elementer, der er markeret med denne mulighed, vil blive kopieret fra↵ højre til venstre kun når listerne er synkroniserede. Ikke før. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. De elementer, der er markeret med denne mulighed, vil blive kopieret fra↵ højre til venstre kun når listerne er synkroniserede. Ikke før.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. | De elementer, der er markeret med denne mulighed, vil blive kopieret↵ fra venstre til højre kun når listerne er synkroniserede. Ikke før. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. De elementer, der er markeret med denne mulighed, vil blive kopieret↵ fra venstre til højre kun når listerne er synkroniserede. Ikke før.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | De elementer, der er markeret med denne mulighed, vil blive slettet fra venstre og fra højre.↵ En dialogboks til bekræftelse eller annullering af sletningen vises før sletningen. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. De elementer, der er markeret med denne mulighed, vil blive slettet fra venstre og fra højre.↵ En dialogboks til bekræftelse eller annullering af sletningen vises før sletningen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | De elementer, der er markeret med denne mulighed, vil blive slettet fra venstre.↵ En dialogboks til bekræftelse eller annullering af sletningen vises før sletningen. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. De elementer, der er markeret med denne mulighed, vil blive slettet fra venstre.↵ En dialogboks til bekræftelse eller annullering af sletningen vises før sletningen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | De elementer, der er markeret med denne mulighed, vil blive slettet fra højre.↵ En dialogboks til bekræftelse eller annullering af sletningen vises før sletningen. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. De elementer, der er markeret med denne mulighed, vil blive slettet fra højre.↵ En dialogboks til bekræftelse eller annullering af sletningen vises før sletningen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as