Translations < Deutsch < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.	Synchronisiert die beiden Listen.↵ Die Synchronisation führt die Kopien aus und↵ die Bewegungen nach der Markierung.↵ Wenn nichts markiert ist, wird die Synchronisation nichts tun.	Details
Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing. Synchronisiert die beiden Listen.↵ Die Synchronisation führt die Kopien aus und↵ die Bewegungen nach der Markierung.↵ Wenn nichts markiert ist, wird die Synchronisation nichts tun. Synchronisiert die beiden Listen. Die Synchronisation führt die Kopien aus und die Bewegungen nach der Markierung. Wenn nichts markiert ist, wird die Synchronisation nichts tun. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 13:55:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System thumbnails	System-Thumbnails	Details
System thumbnails System-Thumbnails System-Thumbnails You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TB	TB	Details
TB TB TB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-12-04 13:58:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnitTB Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary	Temporär	Details
Temporary Temporär Temporär You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-12-04 13:58:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Text	Details
Text Text Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-12-04 13:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The case of the filenames is different	Die Groß- und Kleinschreibung der Dateinamen ist unterschiedlich	Details
The case of the filenames is different Die Groß- und Kleinschreibung der Dateinamen ist unterschiedlich Die Groß- und Kleinschreibung der Dateinamen ist unterschiedlich You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-12-04 13:58:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusDifferentCase Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The compression Method is not supported	Die Kompressionsmethode wird nicht unterstützt.	Details
The compression Method is not supported Die Kompressionsmethode wird nicht unterstützt. Die Kompressionsmethode wird nicht unterstützt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-12-04 13:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrUnsuppMethod Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The connection has been lost.↵ Try to reconnect?	Die Verbindung ist unterbrochen worden.↵ Versuchen, neu zu verbinden?	Details
The connection has been lost.↵ Try to reconnect? Die Verbindung ist unterbrochen worden.↵ Versuchen, neu zu verbinden? Die Verbindung ist unterbrochen worden. Versuchen, neu zu verbinden? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListConfirmReconnectFTP Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary archive has failed.	Die Erstellung des temporären Archivs ist fehlgeschlagen.	Details
The creation of the temporary archive has failed. Die Erstellung des temporären Archivs ist fehlgeschlagen. Die Erstellung des temporären Archivs ist fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-12-04 13:57:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpArcFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary folder has failed.	Die Erstellung des temporären Ordners ist fehlgeschlagen.	Details
The creation of the temporary folder has failed. Die Erstellung des temporären Ordners ist fehlgeschlagen. Die Erstellung des temporären Ordners ist fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-12-04 13:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpFolderFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space	Die Zielfestplatte hat nicht genügend freien Speicherplatz.	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space Die Zielfestplatte hat nicht genügend freien Speicherplatz. Die Zielfestplatte hat nicht genügend freien Speicherplatz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s	Die Zielfestplatte hat nicht genügend freien Speicherplatz für die Datei↵ %s	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s Die Zielfestplatte hat nicht genügend freien Speicherplatz für die Datei↵ %s Die Zielfestplatte hat nicht genügend freien Speicherplatz für die Datei %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it?	Der Zielpfad existiert nicht!↵ %s↵ ↵ Möchten Sie ihn erstellen?	Details
The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it? Der Zielpfad existiert nicht!↵ %s↵ ↵ Möchten Sie ihn erstellen? Der Zielpfad existiert nicht! %s Möchten Sie ihn erstellen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 23:06:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdConfirmCreateDstDir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path has not been specified	Der Zielpfad wurde nicht angegeben	Details
The destination path has not been specified Der Zielpfad wurde nicht angegeben Der Zielpfad wurde nicht angegeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-12-04 13:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathNotSet Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path is a virtual path↵ Please choose another one.	Der Zielpfad ist ein virtueller Pfad. ↵ Bitte wählen Sie einen anderen.	Details
The destination path is a virtual path↵ Please choose another one. Der Zielpfad ist ein virtueller Pfad. ↵ Bitte wählen Sie einen anderen. Der Zielpfad ist ein virtueller Pfad. Bitte wählen Sie einen anderen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathVirtual Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.

Synchronisiert die beiden Listen.↵ Die Synchronisation führt die Kopien aus und↵ die Bewegungen nach der Markierung.↵ Wenn nichts markiert ist, wird die Synchronisation nichts tun.

You have to log in to edit this translation.