| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s | Die Datei %s verursachte einen Fehler bei der Wiedergabe↵ Die zurückgegebene Meldung lautet: %s | Details | |
|
The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s Die Datei %s verursachte einen Fehler bei der Wiedergabe↵ Die zurückgegebene Meldung lautet: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s↵ is not a known multimedia format. | Die Datei %s↵ ist kein bekanntes Multimediaformat. | Details | |
|
The file %s↵ is not a known multimedia format. Die Datei %s↵ ist kein bekanntes Multimediaformat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is not a known archive format | Die Datei ist kein bekanntes Archivformat | Details | |
|
The file is not a known archive format Die Datei ist kein bekanntes Archivformat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) | Die Datei ist zu groß, um Syntax-Hervorhebung anzuwenden.↵ Eigentlich ist das Limit auf %s gesetzt, während die Datei %s macht.↵ Sie können dieses Limit in den Voreinstellungen modifizieren (Ansicht -> Syntax-Hervorhebung) | Details | |
|
The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) Die Datei ist zu groß, um Syntax-Hervorhebung anzuwenden.↵ Eigentlich ist das Limit auf %s gesetzt, während die Datei %s macht.↵ Sie können dieses Limit in den Voreinstellungen modifizieren (Ansicht -> Syntax-Hervorhebung)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder already exists | Der Ordner existiert bereits | Details | |
| The format of the destination archive can only contain one single file. | Das Format des Zielarchivs darf nur eine einzige Datei enthalten. | Details | |
|
The format of the destination archive can only contain one single file. Das Format des Zielarchivs darf nur eine einzige Datei enthalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The item is not an archive, it's a folder | Das Element ist kein Archiv, es ist ein Ordner | Details | |
|
The item is not an archive, it's a folder Das Element ist kein Archiv, es ist ein Ordner
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? | Die Elemente in Volume "%s" können nicht wieder hergestellt werden. ↵ Möchten Sie diese wirklich dauerhaft löschen? | Details | |
|
The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? Die Elemente in Volume "%s" können nicht wieder hergestellt werden. ↵ Möchten Sie diese wirklich dauerhaft löschen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. | Die mit dieser Option markierten Elemente werden nur dann von↵ von rechts nach links kopiert, wenn die Listen synchronisiert sind. Nicht vorher. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. Die mit dieser Option markierten Elemente werden nur dann von↵ von rechts nach links kopiert, wenn die Listen synchronisiert sind. Nicht vorher.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Die mit dieser Option markierten Elemente werden nur dann ↵ von links nach rechts kopiert, wenn die Listen synchronisiert sind. Nicht vorher. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. Die mit dieser Option markierten Elemente werden nur dann ↵ von links nach rechts kopiert, wenn die Listen synchronisiert sind. Nicht vorher.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Die mit dieser Option markierten Elemente werden von links und rechts gelöscht.↵ Vor dem Löschen erscheint ein Dialogfeld zum Bestätigen oder Abbrechen der Löschung. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Die mit dieser Option markierten Elemente werden von links und rechts gelöscht.↵ Vor dem Löschen erscheint ein Dialogfeld zum Bestätigen oder Abbrechen der Löschung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Die mit dieser Option markierten Elemente werden von links gelöscht.↵ Vor dem Löschen erscheint ein Dialogfeld zum Bestätigen oder Abbrechen derLöschung. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Die mit dieser Option markierten Elemente werden von links gelöscht.↵ Vor dem Löschen erscheint ein Dialogfeld zum Bestätigen oder Abbrechen derLöschung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Die mit dieser Option markierten Elemente werden von rechts gelöscht.↵ Vor dem Löschen erscheint ein Dialogfeld zum Bestätigen oder Abbrechen der Löschung. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Die mit dieser Option markierten Elemente werden von rechts gelöscht.↵ Vor dem Löschen erscheint ein Dialogfeld zum Bestätigen oder Abbrechen der Löschung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Die mit dieser Option markierten Elemente werden nur dann von links ↵ nach rechts verschoben, wenn die Listen synchronisiert sind. Nicht vorher. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. Die mit dieser Option markierten Elemente werden nur dann von links ↵ nach rechts verschoben, wenn die Listen synchronisiert sind. Nicht vorher.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. | Die mit dieser Option markierten Elemente werden nur dann von rechts nach↵ links verschoben, wenn die Listen synchronisiert sind. Nicht vorher. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. Die mit dieser Option markierten Elemente werden nur dann von rechts nach↵ links verschoben, wenn die Listen synchronisiert sind. Nicht vorher.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as