Translations < Deutsch < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types)	Geben Sie den &Namen des Elements ein (die Erweiterung wird bei vordefinierten Dateitypen automatisch hinzugefügt)	Details
Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types) Geben Sie den &Namen des Elements ein (die Erweiterung wird bei vordefinierten Dateitypen automatisch hinzugefügt) Geben Sie den &Namen des Elements ein (die Erweiterung wird bei vordefinierten Dateitypen automatisch hinzugefügt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-28 06:22:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateItem:00000009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	U-Hex	U-Hex	Details
U-Hex U-Hex U-Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-11-29 14:24:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultra	Ultra	Details
Ultra Ultra Ultra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 12:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcCompLvlUltra Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to read↵ %s	Kann nicht gelesen werden ↵ %s	Details
Unable to read↵ %s Kann nicht gelesen werden ↵ %s Kann nicht gelesen werden %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 12:53:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCantRead Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to render this file	Es ist nicht möglich, diese Datei zu rendern	Details
Unable to render this file Es ist nicht möglich, diese Datei zu rendern Es ist nicht möglich, diese Datei zu rendern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-28 06:22:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMUnableToRender Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.	Entpacken wird nicht von einem nicht Shell-basierten Dateisystem unterstützt.↵ Bitte verwenden Sie zuerst Kopieren, um das Element in einen normalen Ordner zurückzuholen.	Details
Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. Entpacken wird nicht von einem nicht Shell-basierten Dateisystem unterstützt.↵ Bitte verwenden Sie zuerst Kopieren, um das Element in einen normalen Ordner zurückzuholen. Entpacken wird nicht von einem nicht Shell-basierten Dateisystem unterstützt. Bitte verwenden Sie zuerst Kopieren, um das Element in einen normalen Ordner zurückzuholen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 12:52:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListErrUnArcFromNonFS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Underline folders	Ordner unterstreichen	Details
Underline folders Ordner unterstreichen Ordner unterstreichen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 12:51:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error	Unerwarteter Fehler	Details
Unexpected error Unerwarteter Fehler Unerwarteter Fehler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 12:51:15 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnexpectedError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unicode	Unicode	Details
Unicode Unicode Unicode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 13:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unicode on disk	Unicode auf Festplatte	Details
Unicode on disk Unicode auf Festplatte Unicode auf Festplatte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveUnicode Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown drive type	Unbekannter Laufwerktyp	Details
Unknown drive type Unbekannter Laufwerktyp Unbekannter Laufwerktyp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveTypeUnkown Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown status. Unable to read folder content	Unbekannter Status. Ordnerinhalt kann nicht gelesen werden	Details
Unknown status. Unable to read folder content Unbekannter Status. Ordnerinhalt kann nicht gelesen werden Unbekannter Status. Ordnerinhalt kann nicht gelesen werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 13:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusUnkErr Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited depth	Unbegrenzte Tiefe	Details
Unlimited depth Unbegrenzte Tiefe Unbegrenzte Tiefe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 13:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unpacked size of the archive: %s	Entpackte Größe des Archivs: %s	Details
Unpacked size of the archive: %s Entpackte Größe des Archivs: %s Entpackte Größe des Archivs: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 13:24:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcStatsUnpackSize Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported archive type	Nicht unterstützter Archivtyp	Details
Unsupported archive type Nicht unterstützter Archivtyp Nicht unterstützter Archivtyp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-01-07 13:23:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcUnkFormatTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types)

Geben Sie den &Namen des Elements ein (die Erweiterung wird bei vordefinierten Dateitypen automatisch hinzugefügt)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-28 06:22:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formCreateItem:00000009

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

U-Hex

U-Hex

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-11-29 14:24:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000011

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultra

Ultra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 12:53:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVArcCompLvlUltra

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to read↵ %s

Kann nicht gelesen werden ↵ %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 12:53:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCantRead

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to render this file

Es ist nicht möglich, diese Datei zu rendern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-28 06:22:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVViewMMUnableToRender

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.

Entpacken wird nicht von einem nicht Shell-basierten Dateisystem unterstützt.↵ Bitte verwenden Sie zuerst Kopieren, um das Element in einen normalen Ordner zurückzuholen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 12:52:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVListErrUnArcFromNonFS

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Underline folders

Ordner unterstreichen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 12:51:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unexpected error

Unerwarteter Fehler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 12:51:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVUnexpectedError

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unicode

Unicode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 13:25:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000009

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unicode on disk

Unicode auf Festplatte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDriveUnicode

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown drive type

Unbekannter Laufwerktyp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDriveTypeUnkown

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown status. Unable to read folder content

Unbekannter Status. Ordnerinhalt kann nicht gelesen werden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 13:24:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDiffStatusUnkErr

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unlimited depth

Unbegrenzte Tiefe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 13:24:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameLV:00000186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unpacked size of the archive: %s

Entpackte Größe des Archivs: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 13:24:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVArcStatsUnpackSize

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unsupported archive type

Nicht unterstützter Archivtyp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-01-07 13:23:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVArcUnkFormatTitle

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of FileVoyager: Deutsch

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta