GlotPress

Translation of FileVoyager: Deutsch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,325) Translated (1,325) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 71 72 73 74 75 89
Prio Original string Translation
Application &Path Anwendungs&pfad Details

Application &Path

Anwendungs&pfad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-17 08:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AndreasO
Approved by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000011
Priority:
normal
More links:
Applications parameters Anwendungsparameter Details

Applications parameters

Anwendungsparameter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-17 08:45:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AndreasO
Approved by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000001
Priority:
normal
More links:
Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open Die in der Anwendungsleiste von FileVoyager vorgenommenen Änderungen anwenden und dieses Fenster geöffnet halten Details

Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open

Die in der Anwendungsleiste von FileVoyager vorgenommenen Änderungen anwenden und dieses Fenster geöffnet halten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-20 14:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000044
Priority:
normal
More links:
Apply the settings and close this dialog box Die Einstellungen anwenden und dieses Dialogfeld schließen Details

Apply the settings and close this dialog box

Die Einstellungen anwenden und dieses Dialogfeld schließen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-20 14:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000045
  • frmChooseApp:00000015
  • formCreateItem:00000011
  • formCreateArchive:00000029
  • formFileOp:00000022
  • frmFilterSettings:00000026
  • formExtractArchive:00000016
Priority:
normal
More links:
Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated) Theme auf Shell-Kontextmenü anwenden (experimentell - deaktivieren, wenn Menü-Rendering beeinträchtigt ist) Details

Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated)

Theme auf Shell-Kontextmenü anwenden (experimentell - deaktivieren, wenn Menü-Rendering beeinträchtigt ist)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-20 14:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000128
Priority:
normal
More links:
Applying settings... Einstellungen werden angewendet ... Details

Applying settings...

Einstellungen werden angewendet ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-20 14:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmSplashApplySettings
Priority:
normal
More links:
Arc&hive format Arc&hivformat Details

Arc&hive format

Arc&hivformat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-17 08:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AndreasO
Approved by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000018
Priority:
normal
More links:
Arch&ive Arch&iv Details

Arch&ive

Arch&iv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-17 08:53:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AndreasO
Approved by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000004
Priority:
normal
More links:
Archive Archiv Details

Archive

Archiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-17 08:53:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AndreasO
Approved by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000134
Priority:
normal
More links:
Archive creation Archiverstellung Details

Archive creation

Archiverstellung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-17 08:54:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AndreasO
Approved by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000001
Priority:
normal
More links:
Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system. Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. Die Archiverstellung wird nicht von einem Nicht-Windows-Dateisystem unterstützt. Bitte verwenden Sie zuerst Kopieren, um das Element in einen normalen Ordner zurückzuholen. Details

Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system. Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.

Die Archiverstellung wird nicht von einem Nicht-Windows-Dateisystem unterstützt. Bitte verwenden Sie zuerst Kopieren, um das Element in einen normalen Ordner zurückzuholen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-17 08:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AndreasO
Approved by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListErrDoArcFromNonFS
Priority:
normal
More links:
Archive format unknown Archivformat unbekannt Details

Archive format unknown

Archivformat unbekannt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-17 08:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AndreasO
Approved by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrUnknownFormat
Priority:
normal
More links:
Archiving Archivieren Details

Archiving

Archivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-17 08:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AndreasO
Approved by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdArchive
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to abort the operation? Sind Sie sicher, dass Sie die Operation abbrechen möchten? Details

Are you sure you want to abort the operation?

Sind Sie sicher, dass Sie die Operation abbrechen möchten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-20 14:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsConfirmAbort
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete? Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten? Details

Are you sure you want to delete?

Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-20 14:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListConfirmDeletion
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 71 72 73 74 75 89

Export as