Translations < Español < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.	Sincroniza las dos listas.↵ La sincronización ejecutará las copias y los movimientos que siguen a la marca.↵ Si nada está marcado, la opción Sincronizar no hará nada.	Details
Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing. Sincroniza las dos listas.↵ La sincronización ejecutará las copias y los movimientos que siguen a la marca.↵ Si nada está marcado, la opción Sincronizar no hará nada. Sincroniza las dos listas. La sincronización ejecutará las copias y los movimientos que siguen a la marca. Si nada está marcado, la opción Sincronizar no hará nada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System thumbnails	Miniaturas del sistema	Details
System thumbnails Miniaturas del sistema Miniaturas del sistema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TB	TB	Details
TB TB TB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnitTB Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary	Temporal	Details
Temporary Temporal Temporal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Text	Details
Text Text Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The case of the filenames is different	Los mayúsculas y minúsculas de los nombres de archivo es diferente	Details
The case of the filenames is different Los mayúsculas y minúsculas de los nombres de archivo es diferente Los mayúsculas y minúsculas de los nombres de archivo es diferente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusDifferentCase Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The compression Method is not supported	El método de compresión no es compatible	Details
The compression Method is not supported El método de compresión no es compatible El método de compresión no es compatible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrUnsuppMethod Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The connection has been lost.↵ Try to reconnect?	Se ha perdido la conexión.↵ ¿Intentar volver a conectar?	Details
The connection has been lost.↵ Try to reconnect? Se ha perdido la conexión.↵ ¿Intentar volver a conectar? Se ha perdido la conexión. ¿Intentar volver a conectar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListConfirmReconnectFTP Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary archive has failed.	La creación del archivo temporal ha fallado.	Details
The creation of the temporary archive has failed. La creación del archivo temporal ha fallado. La creación del archivo temporal ha fallado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpArcFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary folder has failed.	La creación de la carpeta temporal ha fallado.	Details
The creation of the temporary folder has failed. La creación de la carpeta temporal ha fallado. La creación de la carpeta temporal ha fallado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpFolderFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space	El disco de destino no tiene suficiente espacio libre	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space El disco de destino no tiene suficiente espacio libre El disco de destino no tiene suficiente espacio libre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s	El disco de destino no tiene suficiente espacio libre para el archivo↵ %s	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s El disco de destino no tiene suficiente espacio libre para el archivo↵ %s El disco de destino no tiene suficiente espacio libre para el archivo %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it?	¡La ruta de destino no existe!↵ %s↵ ↵ ¿Quieres crearlo?	Details
The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it? ¡La ruta de destino no existe!↵ %s↵ ↵ ¿Quieres crearlo? ¡La ruta de destino no existe! %s ¿Quieres crearlo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 23:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdConfirmCreateDstDir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path has not been specified	No se ha especificado la ruta de destino	Details
The destination path has not been specified No se ha especificado la ruta de destino No se ha especificado la ruta de destino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathNotSet Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path is a virtual path↵ Please choose another one.	La ruta de destino es una ruta virtual↵ Por favor elije otro.	Details
The destination path is a virtual path↵ Please choose another one. La ruta de destino es una ruta virtual↵ Por favor elije otro. La ruta de destino es una ruta virtual Por favor elije otro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathVirtual Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.

Sincroniza las dos listas.↵ La sincronización ejecutará las copias y los movimientos que siguen a la marca.↵ Si nada está marcado, la opción Sincronizar no hará nada.

You have to log in to edit this translation.