Translations < Español < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	The left folder is invalid or not supported	La carpeta izquierda no es válida o no es compatible	Details
The left folder is invalid or not supported La carpeta izquierda no es válida o no es compatible La carpeta izquierda no es válida o no es compatible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffErrLeftPath Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box.	La siguiente lista contiene el software instalado en su sistema. Puede comprobar las aplicaciones que desea que aparezcan en la barra de aplicaciones. Para eliminar un elemento de la barra de aplicaciones, desactive su caja.	Details
The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box. La siguiente lista contiene el software instalado en su sistema. Puede comprobar las aplicaciones que desea que aparezcan en la barra de aplicaciones. Para eliminar un elemento de la barra de aplicaciones, desactive su caja. La siguiente lista contiene el software instalado en su sistema. Puede comprobar las aplicaciones que desea que aparezcan en la barra de aplicaciones. Para eliminar un elemento de la barra de aplicaciones, desactive su caja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmChooseApp:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it.	El patrón de máscara no es válido, por favor verifique y corrija.	Details
The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it. El patrón de máscara no es válido, por favor verifique y corrija. El patrón de máscara no es válido, por favor verifique y corrija. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVMaskInvalidCaption Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation completed successfully	The operation completed successfully	Details
The operation completed successfully The operation completed successfully The operation completed successfully You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndSuccess Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation has been aborted or has encountered a problem.	Se ha interrumpido la operación o se ha encontrado un problema.	Details
The operation has been aborted or has encountered a problem. Se ha interrumpido la operación o se ha encontrado un problema. Se ha interrumpido la operación o se ha encontrado un problema. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation will be aborted	La operación será abortada	Details
The operation will be aborted La operación será abortada La operación será abortada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrTermination Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password is too long! The maximum is 99 characters.	¡La contraseña es demasiado larga! El máximo es de 99 caracteres.	Details
The password is too long! The maximum is 99 characters. ¡La contraseña es demasiado larga! El máximo es de 99 caracteres. ¡La contraseña es demasiado larga! El máximo es de 99 caracteres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrPWTooLong Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The path of the icon doesn't exist!	¡La ruta del icono no existe!	Details
The path of the icon doesn't exist! ¡La ruta del icono no existe! ¡La ruta del icono no existe! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarNoPathIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The path of the item doesn't exist!	¡La ruta del icono no existe!	Details
The path of the item doesn't exist! ¡La ruta del icono no existe! ¡La ruta del icono no existe! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarNoPathItem Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB	La lista de reproducción es demasiado grande. El soporte de las listas de reproducción en FileVoyager está limitado a 50 MB	Details
The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB La lista de reproducción es demasiado grande. El soporte de las listas de reproducción en FileVoyager está limitado a 50 MB La lista de reproducción es demasiado grande. El soporte de las listas de reproducción en FileVoyager está limitado a 50 MB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMErrPlaylistTooBig Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The right folder is invalid or not supported	La carpeta derecha no es válida o no es compatible	Details
The right folder is invalid or not supported La carpeta derecha no es válida o no es compatible La carpeta derecha no es válida o no es compatible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffErrRightPath Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected file is not a supported icon container	El archivo seleccionado no es un contenedor de iconos admitidos	Details
The selected file is not a supported icon container El archivo seleccionado no es un contenedor de iconos admitidos El archivo seleccionado no es un contenedor de iconos admitidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarErrorIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue?	Los elementos seleccionados se extraerán a una carpeta temporal y se colocarán en el portapapeles.↵ ¿Continuar?	Details
The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue? Los elementos seleccionados se extraerán a una carpeta temporal y se colocarán en el portapapeles.↵ ¿Continuar? Los elementos seleccionados se extraerán a una carpeta temporal y se colocarán en el portapapeles. ¿Continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcConfirmCopy Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The source path of the item is ambiguous↵ To avoid errors, please set the full destination path.	La ruta de origen del elemento es ambigua↵ Para evitar errores, establezca la ruta de destino completa.	Details
The source path of the item is ambiguous↵ To avoid errors, please set the full destination path. La ruta de origen del elemento es ambigua↵ Para evitar errores, establezca la ruta de destino completa. La ruta de origen del elemento es ambigua Para evitar errores, establezca la ruta de destino completa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The target is supported for read only, not write.	El destino se admite sólo para lectura, no para escritura.	Details
The target is supported for read only, not write. El destino se admite sólo para lectura, no para escritura. El destino se admite sólo para lectura, no para escritura. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrNonFSReadOnly Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The left folder is invalid or not supported

La carpeta izquierda no es válida o no es compatible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 15:14:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDiffErrLeftPath

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box.

La siguiente lista contiene el software instalado en su sistema. Puede comprobar las aplicaciones que desea que aparezcan en la barra de aplicaciones. Para eliminar un elemento de la barra de aplicaciones, desactive su caja.

You have to log in to edit this translation.