Translations < Español < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types)	Escriba el nombre &del elemento (la extensión se agregará automáticamente para los tipos de archivo predefinidos)	Details
Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types) Escriba el nombre &del elemento (la extensión se agregará automáticamente para los tipos de archivo predefinidos) Escriba el nombre &del elemento (la extensión se agregará automáticamente para los tipos de archivo predefinidos) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateItem:00000009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	U-Hex	U-Hex	Details
U-Hex U-Hex U-Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultra	Ultra	Details
Ultra Ultra Ultra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcCompLvlUltra Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to read↵ %s	No se puede leer↵ %s	Details
Unable to read↵ %s No se puede leer↵ %s No se puede leer %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCantRead Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to render this file	No se puede procesar este archivo	Details
Unable to render this file No se puede procesar este archivo No se puede procesar este archivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMUnableToRender Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.	La descompresión no se admite desde dentro de un sistema de archivos que no sea shell.↵ Por favor, use Copiar primera repatriar el elemento en una carpeta normal.	Details
Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. La descompresión no se admite desde dentro de un sistema de archivos que no sea shell.↵ Por favor, use Copiar primera repatriar el elemento en una carpeta normal. La descompresión no se admite desde dentro de un sistema de archivos que no sea shell. Por favor, use Copiar primera repatriar el elemento en una carpeta normal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListErrUnArcFromNonFS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Underline folders	Subrayar carpetas	Details
Underline folders Subrayar carpetas Subrayar carpetas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error	Error inesperado	Details
Unexpected error Error inesperado Error inesperado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnexpectedError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unicode	Unicode	Details
Unicode Unicode Unicode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unicode on disk	Unicode on disk	Details
Unicode on disk Unicode on disk Unicode on disk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveUnicode Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown drive type	Tipo de unidad desconocido	Details
Unknown drive type Tipo de unidad desconocido Tipo de unidad desconocido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveTypeUnkown Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown status. Unable to read folder content	Estado desconocido. No se puede leer el contenido de la carpeta	Details
Unknown status. Unable to read folder content Estado desconocido. No se puede leer el contenido de la carpeta Estado desconocido. No se puede leer el contenido de la carpeta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusUnkErr Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited depth	Profundidad ilimitada	Details
Unlimited depth Profundidad ilimitada Profundidad ilimitada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unpacked size of the archive: %s	Tamaño desempaquetado del archivo: %s	Details
Unpacked size of the archive: %s Tamaño desempaquetado del archivo: %s Tamaño desempaquetado del archivo: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcStatsUnpackSize Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported archive type	Unsupported archive type	Details
Unsupported archive type Unsupported archive type Unsupported archive type You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcUnkFormatTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types)

Escriba el nombre &del elemento (la extensión se agregará automáticamente para los tipos de archivo predefinidos)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 15:14:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formCreateItem:00000009

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

U-Hex

U-Hex

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 15:14:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000011

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultra

Ultra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 15:14:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVArcCompLvlUltra

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to read↵ %s

No se puede leer↵ %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 15:14:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCantRead

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to render this file

No se puede procesar este archivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 15:14:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVViewMMUnableToRender

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.

La descompresión no se admite desde dentro de un sistema de archivos que no sea shell.↵ Por favor, use Copiar primera repatriar el elemento en una carpeta normal.

You have to log in to edit this translation.