GlotPress

Translation of FileVoyager: Español

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 78 79 80 81 82 … 89
Prio Original string Translation —
Communication with main FileVoyager instance failed during list file request. La comunicación con la principal instancia de FileVoyager falló durante la solicitud de la liste de archivos. Details

Communication with main FileVoyager instance failed during list file request.

La comunicación con la principal instancia de FileVoyager falló durante la solicitud de la liste de archivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVIPCViewErrListFilesCaption
Priority:
normal
More links:
Communication with main FileVoyager instance failed for embedding. No se pudo comunicar con la principal instancia de FileVoyager para incrustación. Details

Communication with main FileVoyager instance failed for embedding.

No se pudo comunicar con la principal instancia de FileVoyager para incrustación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVIPCViewErrEmbedCaption
Priority:
normal
More links:
Communication with main FileVoyager instance failed for positioning. La comunicación con la principal instancia de FileVoyager falló en el posicionamiento. Details

Communication with main FileVoyager instance failed for positioning.

La comunicación con la principal instancia de FileVoyager falló en el posicionamiento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVIPCViewErrPositionCaption
Priority:
normal
More links:
Compare Comparar Details

Compare

Comparar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000077
Priority:
normal
More links:
Compare files Comparar archivos Details

Compare files

Comparar archivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000046
Priority:
normal
More links:
Compare options Opciones de comparación Details

Compare options

Opciones de comparación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000003
Priority:
normal
More links:
Compressed Comprimido Details

Compressed

Comprimido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000142
Priority:
normal
More links:
Compressed (Size on disk is %s) Comprimido (el tamaño en disco es %s) Details

Compressed (Size on disk is %s)

Comprimido (el tamaño en disco es %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListCompressedHint
Priority:
normal
More links:
Compressed item (NTFS) Elemento comprimido (NTFS) Details

Compressed item (NTFS)

Elemento comprimido (NTFS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000057
Priority:
normal
More links:
Compression &level Ni&vel de compresión Details

Compression &level

Ni&vel de compresión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000015
Priority:
normal
More links:
Compression &method Método de compr&esión Details

Compression &method

Método de compr&esión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000014
Priority:
normal
More links:
Compute hashes Calcular hashes Details

Compute hashes

Calcular hashes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formHashes:00000007
Priority:
normal
More links:
Confirm p&assword C&onfirmar contraseña Details

Confirm p&assword

C&onfirmar contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000005
Priority:
normal
More links:
Confirmation needed Confirmación necesaria Details

Confirmation needed

Confirmación necesaria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmConfirmDialog:00000001
Priority:
normal
More links:
Congratulations! FileVoyager is up to date. ¡Enhorabuena! FileVoyager está actualizado. Details

Congratulations! FileVoyager is up to date.

¡Enhorabuena! FileVoyager está actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVWebSiteNoUpdate
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 89

Export as