Translations < Italiano < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.	Sincronizza i due elenchi.↵ La sincronizzazione eseguirà le copie e ↵ gli spostamenti seguendo il segno.↵ Se non viene contrassegnato nulla, la sincronizzazione non farà nulla.	Details
Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing. Sincronizza i due elenchi.↵ La sincronizzazione eseguirà le copie e ↵ gli spostamenti seguendo il segno.↵ Se non viene contrassegnato nulla, la sincronizzazione non farà nulla. Sincronizza i due elenchi. La sincronizzazione eseguirà le copie e gli spostamenti seguendo il segno. Se non viene contrassegnato nulla, la sincronizzazione non farà nulla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System thumbnails	Anteprime di sistema	Details
System thumbnails Anteprime di sistema Anteprime di sistema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TB	TB	Details
TB TB TB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnitTB Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary	Temporary	Details
Temporary Temporary Temporary You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Testo	Details
Text Testo Testo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The case of the filenames is different	Il nome dei file è diverso (case sensitive)	Details
The case of the filenames is different Il nome dei file è diverso (case sensitive) Il nome dei file è diverso (case sensitive) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusDifferentCase Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The compression Method is not supported	Il metodo di compressione non è supportato	Details
The compression Method is not supported Il metodo di compressione non è supportato Il metodo di compressione non è supportato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrUnsuppMethod Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The connection has been lost.↵ Try to reconnect?	La connessione è stata persa.↵ Provare a riconnetterti?	Details
The connection has been lost.↵ Try to reconnect? La connessione è stata persa.↵ Provare a riconnetterti? La connessione è stata persa. Provare a riconnetterti? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListConfirmReconnectFTP Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary archive has failed.	La creazione dell'archivio temporaneo non è riuscita.	Details
The creation of the temporary archive has failed. La creazione dell'archivio temporaneo non è riuscita. La creazione dell'archivio temporaneo non è riuscita. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpArcFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary folder has failed.	La creazione della cartella temporanea non è riuscita.	Details
The creation of the temporary folder has failed. La creazione della cartella temporanea non è riuscita. La creazione della cartella temporanea non è riuscita. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpFolderFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space	Il disco di destinazione non ha abbastanza spazio libero	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space Il disco di destinazione non ha abbastanza spazio libero Il disco di destinazione non ha abbastanza spazio libero You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s	Il disco di destinazione non ha abbastanza spazio libero per il file↵ %s	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s Il disco di destinazione non ha abbastanza spazio libero per il file↵ %s Il disco di destinazione non ha abbastanza spazio libero per il file %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it?	Il percorso di destinazione non esiste!↵ %s↵ ↵ Vuoi crearlo?	Details
The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it? Il percorso di destinazione non esiste!↵ %s↵ ↵ Vuoi crearlo? Il percorso di destinazione non esiste! %s Vuoi crearlo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 23:13:00 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdConfirmCreateDstDir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path has not been specified	Il percorso di destinazione non è stato specificato	Details
The destination path has not been specified Il percorso di destinazione non è stato specificato Il percorso di destinazione non è stato specificato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathNotSet Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path is a virtual path↵ Please choose another one.	Il percorso di destinazione è un percorso virtuale↵ Selezionane un altro.	Details
The destination path is a virtual path↵ Please choose another one. Il percorso di destinazione è un percorso virtuale↵ Selezionane un altro. Il percorso di destinazione è un percorso virtuale Selezionane un altro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathVirtual Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.

Sincronizza i due elenchi.↵ La sincronizzazione eseguirà le copie e ↵ gli spostamenti seguendo il segno.↵ Se non viene contrassegnato nulla, la sincronizzazione non farà nulla.

You have to log in to edit this translation.