| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s | Il file %s ha causato un errore durante la riproduzione↵ Il messaggio restituito è: %s | Details | |
|
The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s Il file %s ha causato un errore durante la riproduzione↵ Il messaggio restituito è: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s↵ is not a known multimedia format. | Il file %s↵ non è un formato multimediale noto. | Details | |
|
The file %s↵ is not a known multimedia format. Il file %s↵ non è un formato multimediale noto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is not a known archive format | Il file non è un formato di archivio noto | Details | |
|
The file is not a known archive format Il file non è un formato di archivio noto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) | Il file è troppo grande per applicare l'evidenziazione della sintassi.↵ In realtà, il limite è impostato su %s mentre il file fa %s.↵ È possibile modificare questo limite nelle preferenze (Visualizza -> Evidenziazione della sintassi) | Details | |
|
The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) Il file è troppo grande per applicare l'evidenziazione della sintassi.↵ In realtà, il limite è impostato su %s mentre il file fa %s.↵ È possibile modificare questo limite nelle preferenze (Visualizza -> Evidenziazione della sintassi)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder already exists | La cartella esiste già | Details | |
| The format of the destination archive can only contain one single file. | Il formato dell'archivio di destinazione può contenere solo un singolo file. | Details | |
|
The format of the destination archive can only contain one single file. Il formato dell'archivio di destinazione può contenere solo un singolo file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The item is not an archive, it's a folder | L'elemento non è un archivio, è una cartella | Details | |
|
The item is not an archive, it's a folder L'elemento non è un archivio, è una cartella
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? | Gli elementi nel volume '%s' non possono essere spostati nel cestino.↵ Vuoi davvero eliminarli definitivamente? | Details | |
|
The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? Gli elementi nel volume '%s' non possono essere spostati nel cestino.↵ Vuoi davvero eliminarli definitivamente?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. | Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno copiati da↵ destra a sinistra solo quando gli elenchi sono sincronizzati. Non prima. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno copiati da↵ destra a sinistra solo quando gli elenchi sono sincronizzati. Non prima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno copiati↵ da sinistra a destra solo quando gli elenchi sono sincronizzati. Non prima. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno copiati↵ da sinistra a destra solo quando gli elenchi sono sincronizzati. Non prima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno eliminati da sinistra e da destra.↵ Verrà visualizzata una finestra di dialogo per confermare o annullare l'eliminazione prima dell'eliminazione. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno eliminati da sinistra e da destra.↵ Verrà visualizzata una finestra di dialogo per confermare o annullare l'eliminazione prima dell'eliminazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno eliminati da sinistra.↵ Viene visualizzata una finestra di dialogo per confermare o annullare l'eliminazione prima dell'eliminazione. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno eliminati da sinistra.↵ Viene visualizzata una finestra di dialogo per confermare o annullare l'eliminazione prima dell'eliminazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno eliminati da destra.↵ Viene visualizzata una finestra di dialogo per confermare o annullare l'eliminazione prima dell'eliminazione. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno eliminati da destra.↵ Viene visualizzata una finestra di dialogo per confermare o annullare l'eliminazione prima dell'eliminazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. | Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno spostati da sinistra↵ a destra solo quando gli elenchi sono sincronizzati. Non prima. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno spostati da sinistra↵ a destra solo quando gli elenchi sono sincronizzati. Non prima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. | Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno spostati da destra a↵ sinistra solo quando gli elenchi sono sincronizzati. Non prima. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. Gli elementi contrassegnati con questa opzione verranno spostati da destra a↵ sinistra solo quando gli elenchi sono sincronizzati. Non prima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as