| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Copy only the focused item's name without the folder path in DOS mode (8.3) | DOSモード（8.3）でフォーカスされたアイテムの名前のみをフォルダパスなしでコピー | Details |
|
Copy only the focused item's name without the folder path in DOS mode (8.3) DOSモード（8.3）でフォーカスされたアイテムの名前のみをフォルダパスなしでコピー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Copy only the selected items' directory name without item's name | アイテム名なしで選択されたアイテムのディレクトリ名のみをコピー | Details |
|
Copy only the selected items' directory name without item's name アイテム名なしで選択されたアイテムのディレクトリ名のみをコピー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Copy only the selected items' directory name without item's name in DOS mode (8.3) | DOSモード（8.3）でアイテム名なしで選択されたアイテムのディレクトリ名のみをコピー | Details |
|
Copy only the selected items' directory name without item's name in DOS mode (8.3) DOSモード（8.3）でアイテム名なしで選択されたアイテムのディレクトリ名のみをコピー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Copy only the selected items' names without the folder path | 選択されたアイテムの名前のみをフォルダパスなしでコピー | Details |
|
Copy only the selected items' names without the folder path 選択されたアイテムの名前のみをフォルダパスなしでコピー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Copy only the selected items' names without the folder path in DOS mode (8.3) | DOSモード（8.3）で選択されたアイテムの名前のみをフォルダパスなしでコピー | Details |
|
Copy only the selected items' names without the folder path in DOS mode (8.3) DOSモード（8.3）で選択されたアイテムの名前のみをフォルダパスなしでコピー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Copy parts of the path of the focused item | フォーカスされたアイテムのパスの一部をコピー | Details |
|
Copy parts of the path of the focused item フォーカスされたアイテムのパスの一部をコピー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Copy parts of the path of the selected items | 選択されたアイテムのパスの一部をコピー | Details |
|
Copy parts of the path of the selected items 選択されたアイテムのパスの一部をコピー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Copy selected items path | 選択されたアイテムのパスをコピー | Details |
| ↑ | Copy selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Copy dialog box | 選択したアイテムを他の場所にコピー↵ デフォルトでは、コピー先のパスは反対ペインのパスですが、↵ コピーのダイアログで宛先を変更することができます | Details |
|
Copy selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Copy dialog box 選択したアイテムを他の場所にコピー↵ デフォルトでは、コピー先のパスは反対ペインのパスですが、↵ コピーのダイアログで宛先を変更することができます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Copy selected items to the clipboard | 選択したアイテムをクリップボードにコピー | Details |
|
Copy selected items to the clipboard 選択したアイテムをクリップボードにコピー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Copy the full path of the focused item | フォーカスされたアイテムのフルパスをコピー | Details |
|
Copy the full path of the focused item フォーカスされたアイテムのフルパスをコピー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Copy the full path of the focused item in DOS mode (8.3) | DOSモード（8.3）でフォーカスされたアイテムのフルパスをコピー | Details |
|
Copy the full path of the focused item in DOS mode (8.3) DOSモード（8.3）でフォーカスされたアイテムのフルパスをコピー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Copy the full path of the selected items | 選択されたアイテムのフルパスをコピー | Details |
|
Copy the full path of the selected items 選択されたアイテムのフルパスをコピー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Copy the full path of the selected items in DOS mode (8.3) | DOSモード（8.3）で選択されたアイテムのフルパスをコピー | Details |
|
Copy the full path of the selected items in DOS mode (8.3) DOSモード（8.3）で選択されたアイテムのフルパスをコピー
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Copy to | コピー先 | Details |
Export as