Translations < 日本語 < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.	2つのリストを同期します。↵ 同期は、マークに従ってコピーや移動を実行します。↵ 何もマークされていない場合、同期は何もしません。	Details
Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing. 2つのリストを同期します。↵ 同期は、マークに従ってコピーや移動を実行します。↵ 何もマークされていない場合、同期は何もしません。 2つのリストを同期します。同期は、マークに従ってコピーや移動を実行します。何もマークされていない場合、同期は何もしません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System thumbnails	システムサムネイル	Details
System thumbnails システムサムネイルシステムサムネイル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TB	TB	Details
TB TB TB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnitTB Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary	一時	Details
Temporary 一時一時 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	テキスト	Details
Text テキストテキスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The case of the filenames is different	ファイル名の大文字と小文字が異なります	Details
The case of the filenames is different ファイル名の大文字と小文字が異なりますファイル名の大文字と小文字が異なります You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusDifferentCase Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The compression Method is not supported	圧縮メソッドはサポートされていません	Details
The compression Method is not supported 圧縮メソッドはサポートされていません圧縮メソッドはサポートされていません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrUnsuppMethod Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The connection has been lost.↵ Try to reconnect?	接続が失われました。↵ 再接続しますか？	Details
The connection has been lost.↵ Try to reconnect? 接続が失われました。↵ 再接続しますか？接続が失われました。再接続しますか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListConfirmReconnectFTP Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary archive has failed.	一時アーカイブの作成に失敗しました。	Details
The creation of the temporary archive has failed. 一時アーカイブの作成に失敗しました。一時アーカイブの作成に失敗しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpArcFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary folder has failed.	一時フォルダーの作成に失敗しました。	Details
The creation of the temporary folder has failed. 一時フォルダーの作成に失敗しました。一時フォルダーの作成に失敗しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpFolderFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space	宛先ディスクに十分な空き容量がありません	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space 宛先ディスクに十分な空き容量がありません宛先ディスクに十分な空き容量がありません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s	ファイル↵ %s のために宛先ディスクに十分な空き容量がありません	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s ファイル↵ %s のために宛先ディスクに十分な空き容量がありませんファイル %s のために宛先ディスクに十分な空き容量がありません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it?	宛先パスは存在しません！↵ %s↵ ↵ 作成しますか？	Details
The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it? 宛先パスは存在しません！↵ %s↵ ↵ 作成しますか？宛先パスは存在しません！ %s 作成しますか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdConfirmCreateDstDir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path has not been specified	宛先パスが指定されていません	Details
The destination path has not been specified 宛先パスが指定されていません宛先パスが指定されていません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathNotSet Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path is a virtual path↵ Please choose another one.	宛先パスは仮想パスです↵ 別のパスを選択してください。	Details
The destination path is a virtual path↵ Please choose another one. 宛先パスは仮想パスです↵ 別のパスを選択してください。宛先パスは仮想パスです別のパスを選択してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathVirtual Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.