| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The left folder is invalid or not supported | 左のフォルダーが無効またはサポートされていません | Details | |
|
The left folder is invalid or not supported 左のフォルダーが無効またはサポートされていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box. | 以下のリストには、システムにインストールされているソフトウェアが含まれています。アプリケーションバーに表示したいアプリケーションをチェックできます。アプリケーションバーから項目を削除するには、そのボックスのチェックを外してください。 | Details | |
|
The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box. 以下のリストには、システムにインストールされているソフトウェアが含まれています。アプリケーションバーに表示したいアプリケーションをチェックできます。アプリケーションバーから項目を削除するには、そのボックスのチェックを外してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it. | マスクパターンが無効です。確認して修正してください。 | Details | |
|
The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it. マスクパターンが無効です。確認して修正してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The operation completed successfully | 操作が正常に完了しました | Details | |
| The operation has been aborted or has encountered a problem. | 操作が中止されたか、問題が発生しました。 | Details | |
|
The operation has been aborted or has encountered a problem. 操作が中止されたか、問題が発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The operation will be aborted | 操作が中止されます | Details | |
| The password is too long! The maximum is 99 characters. | パスワードが長すぎます！最大は99文字です。 | Details | |
|
The password is too long! The maximum is 99 characters. パスワードが長すぎます！最大は99文字です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The path of the icon doesn't exist! | アイコンのパスが存在しません！ | Details | |
| The path of the item doesn't exist! | アイテムのパスが存在しません！ | Details | |
| The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB | プレイリストが大きすぎます。FileVoyager のプレイリストサポートは 50 MB に制限されています | Details | |
|
The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB プレイリストが大きすぎます。FileVoyager のプレイリストサポートは 50 MB に制限されています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The right folder is invalid or not supported | 右のフォルダーが無効またはサポートされていません | Details | |
|
The right folder is invalid or not supported 右のフォルダーが無効またはサポートされていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected file is not a supported icon container | 選択したファイルはサポートされていないアイコンコンテナです | Details | |
|
The selected file is not a supported icon container 選択したファイルはサポートされていないアイコンコンテナです
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue? | 選択したアイテムは一時フォルダーに抽出され、その後クリップボードに置かれます。↵ 続行しますか？ | Details | |
|
The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue? 選択したアイテムは一時フォルダーに抽出され、その後クリップボードに置かれます。↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The source path of the item is ambiguous↵ To avoid errors, please set the full destination path. | アイテムのソースパスがあいまいです↵ エラーを避けるために、完全な宛先パスを設定してください。 | Details | |
|
The source path of the item is ambiguous↵ To avoid errors, please set the full destination path. アイテムのソースパスがあいまいです↵ エラーを避けるために、完全な宛先パスを設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target is supported for read only, not write. | ターゲットは読み取り専用でサポートされています。書き込みはできません。 | Details | |
|
The target is supported for read only, not write. ターゲットは読み取り専用でサポートされています。書き込みはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as