| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The two passwords do not match. Please confirm the password again. | 2つのパスワードが一致しません。もう一度パスワードを確認してください。 | Details | |
|
The two passwords do not match. Please confirm the password again. 2つのパスワードが一致しません。もう一度パスワードを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The two paths are identical | 2つのパスは同一です | Details | |
| The unarchiving has failed! | アンアーカイブに失敗しました！ | Details | |
| The Volumes setting is not correct or not supported. | ボリューム設定が正しくないか、サポートされていません。 | Details | |
|
The Volumes setting is not correct or not supported. ボリューム設定が正しくないか、サポートされていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme | テーマ | Details | |
| There are no favorites to show | 表示するお気に入りはありません | Details | |
| There is no difference between the two files | 2つのファイルに違いはありません | Details | |
|
There is no difference between the two files 2つのファイルに違いはありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no file to handle in this operation | この操作で処理するファイルはありません | Details | |
|
There is no file to handle in this operation この操作で処理するファイルはありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no infotip for this item | このアイテムに情報ツールチップはありません | Details | |
|
There is no infotip for this item このアイテムに情報ツールチップはありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There must always be at least one folder in the tab.↵ This one will not be removed this time. | タブには常に少なくとも1つのフォルダーが必要です。↵ このフォルダーは今回削除されません。 | Details | |
|
There must always be at least one folder in the tab.↵ This one will not be removed this time. タブには常に少なくとも1つのフォルダーが必要です。↵ このフォルダーは今回削除されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This folder will be added to the list of target folders already present | このフォルダーは既に存在するターゲットフォルダーのリストに追加されます | Details | |
|
This folder will be added to the list of target folders already present このフォルダーは既に存在するターゲットフォルダーのリストに追加されます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This folder will replace all the folders already present in the target list | このフォルダーは、ターゲットリスト内のすべてのフォルダーを置き換えます | Details | |
|
This folder will replace all the folders already present in the target list このフォルダーは、ターゲットリスト内のすべてのフォルダーを置き換えます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This item is locked, are you sure you want to remove it? | このアイテムはロックされています。削除してもよろしいですか？ | Details | |
|
This item is locked, are you sure you want to remove it? このアイテムはロックされています。削除してもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Title: %s | タイトル: %s | Details | |
| To apply those changes, FileVoyager needs a restart | これらの変更を適用するには、FileVoyagerを再起動する必要があります | Details | |
|
To apply those changes, FileVoyager needs a restart これらの変更を適用するには、FileVoyagerを再起動する必要があります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as