Translations < 日本語 < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ?	リストをフィルタリングするには、ファイルマスクを入力してENTERキーを押してください。↵ または、ドロップダウンリストから既存のファイルマスクを選択してください。↵ マスクはワイルドカード（*や?）をサポートします。	Details
To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ? リストをフィルタリングするには、ファイルマスクを入力してENTERキーを押してください。↵ または、ドロップダウンリストから既存のファイルマスクを選択してください。↵ マスクはワイルドカード（や?）をサポートします。リストをフィルタリングするには、ファイルマスクを入力してENTERキーを押してください。または、ドロップダウンリストから既存のファイルマスクを選択してください。マスクはワイルドカード（や?）をサポートします。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000074 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To the &Recycle Bin↵ Def&initely↵	&ゴミ箱へ↵ 完全に削&除↵	Details
To the &Recycle Bin↵ Def&initely↵ &ゴミ箱へ↵ 完全に削&除↵ &ゴミ箱へ完全に削&除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formFileOp:00000006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To: %s	宛先: %s	Details
To: %s 宛先: %s 宛先: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdDlgTo Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle display of non printable characters	非印刷可能文字の表示を切り替え	Details
Toggle display of non printable characters 非印刷可能文字の表示を切り替え非印刷可能文字の表示を切り替え You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000050 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle fullscreen mode	全画面モードを切り替え	Details
Toggle fullscreen mode 全画面モードを切り替え全画面モードを切り替え You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000022 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle wrapping of text not fitting the window	ウィンドウに収まらないテキストの折り返しを切り替え	Details
Toggle wrapping of text not fitting the window ウィンドウに収まらないテキストの折り返しを切り替えウィンドウに収まらないテキストの折り返しを切り替え You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000052 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too many files to archive	アーカイブするファイルが多すぎます	Details
Too many files to archive アーカイブするファイルが多すぎますアーカイブするファイルが多すぎます You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrTooManyFiles Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total bytes	合計バイト数	Details
Total bytes 合計バイト数合計バイト数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveTotalBytes Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total clusters	合計クラスター数	Details
Total clusters 合計クラスター数合計クラスター数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveTotalClusters Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total volume	総ボリューム	Details
Total volume 総ボリューム総ボリューム You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsPrgsTotSize Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	True	はい	Details
True はいはい You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVTrue Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to resolve this error by using higher privileges	より高い権限を使用してこのエラーを解決しようとする	Details
Try to resolve this error by using higher privileges より高い権限を使用してこのエラーを解決しようとするより高い権限を使用してこのエラーを解決しようとする You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmConfirmDialog:00000021 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type	タイプ	Details
Type タイプタイプ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListColType Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types)	アイテムの&名前を入力してください (あらかじめ定義されたファイルタイプには自動的に拡張子が追加されます)	Details
Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types) アイテムの&名前を入力してください (あらかじめ定義されたファイルタイプには自動的に拡張子が追加されます) アイテムの&名前を入力してください (あらかじめ定義されたファイルタイプには自動的に拡張子が追加されます) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateItem:00000009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	U-Hex	U-HEX	Details
U-Hex U-HEX U-HEX You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original