| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Title: %s | タイトル: %s | Details | |
| To apply those changes, FileVoyager needs a restart | これらの変更を適用するには、FileVoyagerを再起動する必要があります | Details | |
|
To apply those changes, FileVoyager needs a restart これらの変更を適用するには、FileVoyagerを再起動する必要があります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ? | リストをフィルタリングするには、ファイルマスクを入力してENTERキーを押してください。↵ または、ドロップダウンリストから既存のファイルマスクを選択してください。↵ マスクはワイルドカード（*や?）をサポートします。 | Details | |
|
To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ? リストをフィルタリングするには、ファイルマスクを入力してENTERキーを押してください。↵ または、ドロップダウンリストから既存のファイルマスクを選択してください。↵ マスクはワイルドカード（*や?）をサポートします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To the &Recycle Bin↵ Def&initely↵ | &ゴミ箱へ↵ 完全に削&除↵ | Details | |
| To: %s | 宛先: %s | Details | |
| Toggle display of non printable characters | 非印刷可能文字の表示を切り替え | Details | |
|
Toggle display of non printable characters 非印刷可能文字の表示を切り替え
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Toggle fullscreen mode | 全画面モードを切り替え | Details | |
| Toggle wrapping of text not fitting the window | ウィンドウに収まらないテキストの折り返しを切り替え | Details | |
|
Toggle wrapping of text not fitting the window ウィンドウに収まらないテキストの折り返しを切り替え
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many files to archive | アーカイブするファイルが多すぎます | Details | |
| Total bytes | 合計バイト数 | Details | |
| Total clusters | 合計クラスター数 | Details | |
| Total volume | 総ボリューム | Details | |
| True | はい | Details | |
| Try to resolve this error by using higher privileges | より高い権限を使用してこのエラーを解決しようとする | Details | |
|
Try to resolve this error by using higher privileges より高い権限を使用してこのエラーを解決しようとする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Type | タイプ | Details | |
Export as