GlotPress

Translation of FileVoyager: 日本語

Filter ↓ Sort ↓ All (1,325) Translated (1,325) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 84 85 86 87 88 89
Prio Original string Translation
Display the file using WLX plugins WLXプラグインを使用してファイルを表示 Details

Display the file using WLX plugins

WLXプラグインを使用してファイルを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000026
Priority:
normal
More links:
Displays the free disk space compared to the total disk space Values between parenthesis are expressed in bytes 合計ディスクスペースと比較した空きディスクスペースを表示します 括弧内の値はバイト単位で表されます Details

Displays the free disk space compared to the total disk space Values between parenthesis are expressed in bytes

合計ディスクスペースと比較した空きディスクスペースを表示します 括弧内の値はバイト単位で表されます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiskFreeSpaceByteUnitHint
Priority:
normal
More links:
Displays the number of items contained in the folder, by item types, with the total size of the files フォルダー内のアイテムの数をアイテムタイプごとに表示し、ファイルの合計サイズを示します Details

Displays the number of items contained in the folder, by item types, with the total size of the files

フォルダー内のアイテムの数をアイテムタイプごとに表示し、ファイルの合計サイズを示します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListStatsHint
Priority:
normal
More links:
Do not contain above word/phrase 上記の単語/フレーズを含まない Details

Do not contain above word/phrase

上記の単語/フレーズを含まない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000189
Priority:
normal
More links:
Do you want to close this connection? If no, it will stay available from the drive panel この接続を閉じますか? いいえの場合、ドライブパネルから利用可能のままです Details

Do you want to close this connection? If no, it will stay available from the drive panel

この接続を閉じますか? いいえの場合、ドライブパネルから利用可能のままです
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListConfirmCloseFTP
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue with the remaining items 残りのアイテムを続行しますか? Details

Do you want to continue with the remaining items

残りのアイテムを続行しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListConfirmContinueFTPafterErr
Priority:
normal
More links:
Do you want to download and install it? ダウンロードしてインストールしますか? Details

Do you want to download and install it?

ダウンロードしてインストールしますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000017
Priority:
normal
More links:
Done files 完了したファイル Details

Done files

完了したファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsPrgsDoneFile
Priority:
normal
More links:
Done volume 完了したボリューム Details

Done volume

完了したボリューム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsPrgsDoneSize
Priority:
normal
More links:
Don't do &anything Open with FileVoyager's &editor (same as pressing F4) Open with associated &program (same as double click) &何もしない FileVoyagerの&エディターで開く (F4キーと同じ) 関連付けられた&プログラムで開く (ダブルクリックと同じ) Details

Don't do &anything Open with FileVoyager's &editor (same as pressing F4) Open with associated &program (same as double click)

&何もしない FileVoyagerの&エディターで開く (F4キーと同じ) 関連付けられた&プログラムで開く (ダブルクリックと同じ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateItem:00000008
Priority:
normal
More links:
Download ダウンロード Details

Download

ダウンロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdDownload
Priority:
normal
More links:
Download from FTP FTPからダウンロード Details

Download from FTP

FTPからダウンロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVUnArcFTP
Priority:
normal
More links:
Downloading new release 新しいリリースをダウンロード中 Details

Downloading new release

新しいリリースをダウンロード中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000018
Priority:
normal
More links:
Drive ドライブ Details

Drive

ドライブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • DiskInfos:00000002
Priority:
normal
More links:
Drive name ドライブ名 Details

Drive name

ドライブ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveName
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 84 85 86 87 88 89

Export as