GlotPress

Translation of FileVoyager: 日本語

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,325) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89
Prio Original string Translation —
Drive type ドライブタイプ Details

Drive type

ドライブタイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveType
Priority:
normal
More links:
During last week 先週中 Details

During last week

先週中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000117
Priority:
normal
More links:
During last year 昨年中 Details

During last year

昨年中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000119
Priority:
normal
More links:
E&xport to HTML... HTMLに&エクスポート... Details

E&xport to HTML...

HTMLに&エクスポート...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000032
Priority:
normal
More links:
Edit left file 左のファイルを編集 Details

Edit left file

左のファイルを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000049
Priority:
normal
More links:
Edit properties of the favorite お気に入りのプロパティを編集 Details

Edit properties of the favorite

お気に入りのプロパティを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFavorites:00000011
Priority:
normal
More links:
Edit right file 右のファイルを編集 Details

Edit right file

右のファイルを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000050
Priority:
normal
More links:
Editor Program エディタプログラム Details

Editor Program

エディタプログラム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000175
Priority:
normal
More links:
Encr&yption mode 暗&号化モード Details

Encr&yption mode

暗&号化モード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000006
Priority:
normal
More links:
Encrypt &item names アイテム名を&暗号化 Details

Encrypt &item names

アイテム名を&暗号化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000007
Priority:
normal
More links:
Encrypted 暗号化 Details

Encrypted

暗号化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000143
Priority:
normal
More links:
Enter Password パスワードを入力 Details

Enter Password

パスワードを入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formGetPassword:00000001
Priority:
normal
More links:
EOL Type : EOLタイプ: Details

EOL Type :

EOLタイプ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000069
  • FrameDiffTxt:00000006
  • FrameDiffTxt:00000011
Priority:
normal
More links:
Error closing file ファイルを閉じる際のエラー Details

Error closing file

ファイルを閉じる際のエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrEClose
Priority:
normal
More links:
Error in playback 再生エラー Details

Error in playback

再生エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVViewMMErrPlayingTitle
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 85 86 87 88 89

Export as