| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s | Het bestand %s veroorzaakte een fout tijdens het afspelen↵ De geretourneerde boodschap is: %s | Details | |
|
The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s Het bestand %s veroorzaakte een fout tijdens het afspelen↵ De geretourneerde boodschap is: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s↵ is not a known multimedia format. | Het bestand %s↵ is geen bekend multimediabestandsformaat. | Details | |
|
The file %s↵ is not a known multimedia format. Het bestand %s↵ is geen bekend multimediabestandsformaat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is not a known archive format | Het bestand is geen bekend archiefformaat. | Details | |
|
The file is not a known archive format Het bestand is geen bekend archiefformaat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) | Het bestand is te groot om syntaxiskleur toe te passen.↵ Op dit moment is de limiet ingesteld op %s terwijl het bestand %s is.↵ U kunt deze limiet wijzigen in de voorkeuren (View -> Syntaxiskleur) | Details | |
|
The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) Het bestand is te groot om syntaxiskleur toe te passen.↵ Op dit moment is de limiet ingesteld op %s terwijl het bestand %s is.↵ U kunt deze limiet wijzigen in de voorkeuren (View -> Syntaxiskleur)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder already exists | De map bestaat al | Details | |
| The format of the destination archive can only contain one single file. | Het bestemmingsformaat van het archief kan slechts één bestand bevatten. | Details | |
|
The format of the destination archive can only contain one single file. Het bestemmingsformaat van het archief kan slechts één bestand bevatten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The item is not an archive, it's a folder | Het item is geen archief, het is een map. | Details | |
|
The item is not an archive, it's a folder Het item is geen archief, het is een map.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? | De items in volume '%s' kunnen niet naar de prullenbak worden verplaatst.↵ Weet u zeker dat u ze permanent wilt verwijderen? | Details | |
|
The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? De items in volume '%s' kunnen niet naar de prullenbak worden verplaatst.↵ Weet u zeker dat u ze permanent wilt verwijderen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. | De voor deze keuze gemarkeerde elementen zullen pas van rechts↵ naar links worden gekopieerd NADAT de lijsten gesynchroniseerd zijn. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. De voor deze keuze gemarkeerde elementen zullen pas van rechts↵ naar links worden gekopieerd NADAT de lijsten gesynchroniseerd zijn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. | De voor deze keuze gemarkeerde elementen zullen pas van links↵ naar rechts worden gekopieerd NADAT de lijsten gesynchroniseerd zijn. | Details | |
|
The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. De voor deze keuze gemarkeerde elementen zullen pas van links↵ naar rechts worden gekopieerd NADAT de lijsten gesynchroniseerd zijn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | De voor deze keuze gemarkeerde elenementen worden verwijderd uit het linker- en het rechter venster.↵ Voordat de bewerking wordt uitgevoerd zal er een dialoogvenster worden getoond waarin deze kan worden afgebroken of bevestigd. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. De voor deze keuze gemarkeerde elenementen worden verwijderd uit het linker- en het rechter venster.↵ Voordat de bewerking wordt uitgevoerd zal er een dialoogvenster worden getoond waarin deze kan worden afgebroken of bevestigd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | De voor deze keuze gemarkeerde elenementen worden verwijderd uit het linker venster.↵ Voordat de bewerking wordt uitgevoerd zal er een dialoogvenster worden getoond waarin deze kan worden afgebroken of bevestigd. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. De voor deze keuze gemarkeerde elenementen worden verwijderd uit het linker venster.↵ Voordat de bewerking wordt uitgevoerd zal er een dialoogvenster worden getoond waarin deze kan worden afgebroken of bevestigd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | De voor deze keuze gemarkeerde elenementen worden verwijderd uit het rechtker venster.↵ Voordat de bewerking wordt uitgevoerd zal er een dialoogvenster worden getoond waarin deze kan worden afgebroken of bevestigd. | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. De voor deze keuze gemarkeerde elenementen worden verwijderd uit het rechtker venster.↵ Voordat de bewerking wordt uitgevoerd zal er een dialoogvenster worden getoond waarin deze kan worden afgebroken of bevestigd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. | De voor deze keuze gemarkeerde elementen zullen pas van links↵ naar rechts verplaatst worden NADAT de lijsten gesynchroniseerd zijn. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. De voor deze keuze gemarkeerde elementen zullen pas van links↵ naar rechts verplaatst worden NADAT de lijsten gesynchroniseerd zijn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. | De voor deze keuze gemarkeerde elementen zullen pas van rechts↵ naar links verplaatst worden NADAT de lijsten gesynchroniseerd zijn. | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. De voor deze keuze gemarkeerde elementen zullen pas van rechts↵ naar links verplaatst worden NADAT de lijsten gesynchroniseerd zijn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as