GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Filter ↓ Sort ↓ All (1,325) Translated (1,325) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 16 17 18 19 20 89
Prio Original string Translation
Copy only the focused item's name without the folder path in DOS mode (8.3) Skopiuj tylko nazwę wybranego elementu bez ścieżki folderu w trybie DOS (8.3) Details

Copy only the focused item's name without the folder path in DOS mode (8.3)

Skopiuj tylko nazwę wybranego elementu bez ścieżki folderu w trybie DOS (8.3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000493
Priority:
high
More links:
Copy only the selected items' directory name without item's name Skopiuj tylko nazwę katalogu wybranych elementów bez nazwy elementu Details

Copy only the selected items' directory name without item's name

Skopiuj tylko nazwę katalogu wybranych elementów bez nazwy elementu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000610
Priority:
high
More links:
Copy only the selected items' directory name without item's name in DOS mode (8.3) Skopiuj tylko nazwy katalogów wybranych elementów bez nazwy elementu w trybie DOS (8.3) Details

Copy only the selected items' directory name without item's name in DOS mode (8.3)

Skopiuj tylko nazwy katalogów wybranych elementów bez nazwy elementu w trybie DOS (8.3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000619
Priority:
high
More links:
Copy only the selected items' names without the folder path Skopiuj tylko nazwy wybranych elementów bez ścieżki folderu Details

Copy only the selected items' names without the folder path

Skopiuj tylko nazwy wybranych elementów bez ścieżki folderu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000607
Priority:
high
More links:
Copy only the selected items' names without the folder path in DOS mode (8.3) Skopiuj tylko nazwy wybranych elementów bez ścieżki folderu w trybie DOS (8.3) Details

Copy only the selected items' names without the folder path in DOS mode (8.3)

Skopiuj tylko nazwy wybranych elementów bez ścieżki folderu w trybie DOS (8.3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000616
Priority:
high
More links:
Copy parts of the path of the focused item Skopiuj części ścieżki wybranego elementu Details

Copy parts of the path of the focused item

Skopiuj części ścieżki wybranego elementu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000023
  • frmMainGui:00000772
Priority:
high
More links:
Copy parts of the path of the selected items Skopiuj części ścieżki wybranych elementów Details

Copy parts of the path of the selected items

Skopiuj części ścieżki wybranych elementów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000025
  • frmMainGui:00000774
Priority:
high
More links:
Copy selected items path Skopiuj ścieżkę wybranych elementów Details

Copy selected items path

Skopiuj ścieżkę wybranych elementów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000024
  • frmMainGui:00000773
Priority:
high
More links:
Copy selected items to another location By default, the destination path is the opposite pane's path, but the destination can be changed in the Copy dialog box Skopiuj wybrane elementy do innej lokalizacji Domyślnie ścieżką docelową jest ścieżka z przeciwnego panelu, ale miejsce docelowe można zmienić w oknie dialogowym Kopiuj Details

Copy selected items to another location By default, the destination path is the opposite pane's path, but the destination can be changed in the Copy dialog box

Skopiuj wybrane elementy do innej lokalizacji Domyślnie ścieżką docelową jest ścieżka z przeciwnego panelu, ale miejsce docelowe można zmienić w oknie dialogowym Kopiuj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000292
Priority:
high
More links:
Copy selected items to the clipboard Skopiuj wybrane elementy do schowka Details

Copy selected items to the clipboard

Skopiuj wybrane elementy do schowka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000280
Priority:
high
More links:
Copy the full path of the focused item Skopiuj pełną ścieżkę zaznaczonego elementu Details

Copy the full path of the focused item

Skopiuj pełną ścieżkę zaznaczonego elementu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000490
Priority:
high
More links:
Copy the full path of the focused item in DOS mode (8.3) Skopiuj pełną ścieżkę do wybranego elementu w trybie DOS (8.3) Details

Copy the full path of the focused item in DOS mode (8.3)

Skopiuj pełną ścieżkę do wybranego elementu w trybie DOS (8.3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000499
Priority:
high
More links:
Copy the full path of the selected items Skopiuj pełną ścieżkę wybranych elementów Details

Copy the full path of the selected items

Skopiuj pełną ścieżkę wybranych elementów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000613
Priority:
high
More links:
Copy the full path of the selected items in DOS mode (8.3) Skopiuj pełne ścieżki wybranych elementów w trybie DOS (8.3) Details

Copy the full path of the selected items in DOS mode (8.3)

Skopiuj pełne ścieżki wybranych elementów w trybie DOS (8.3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000622
Priority:
high
More links:
Copy to Kopiuj do Details

Copy to

Kopiuj do
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000291
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 16 17 18 19 20 89

Export as