GlotPress

Translation of FileVoyager: Русский

← 1 … 74 75 76 77 78 … 89 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cannot delete the file↵ %s↵ Continue?	Не удается удалить файл↵ %s↵ Продолжить?	Details
Cannot delete the file↵ %s↵ Continue? Не удается удалить файл↵ %s↵ Продолжить? Не удается удалить файл %s Продолжить? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileDelete Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot delete the folder↵ %s↵ Continue?	Не удается удалить папку↵ %s↵ Продолжить?	Details
Cannot delete the folder↵ %s↵ Continue? Не удается удалить папку↵ %s↵ Продолжить? Не удается удалить папку %s Продолжить? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFolderDelete Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot hash items from within a virtual path.↵ Please choose another item.	Невозможно хешировать элементы из виртуального пути.↵ Выберите другой элемент.	Details
Cannot hash items from within a virtual path.↵ Please choose another item. Невозможно хешировать элементы из виртуального пути.↵ Выберите другой элемент. Невозможно хешировать элементы из виртуального пути. Выберите другой элемент. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 23:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVHashErrVirtualFolder Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot navigate into %s↵	Не удается перейти в %s↵	Details
Cannot navigate into %s↵ Не удается перейти в %s↵ Не удается перейти в %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListCannotBrowseCaption Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot open existing file	Не удается открыть существующий файл	Details
Cannot open existing file Не удается открыть существующий файл Не удается открыть существующий файл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrEOpen Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot open the archive	Не удается открыть архив	Details
Cannot open the archive Не удается открыть архив Не удается открыть архив You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrOpenArc Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot play the stream	Не удается воспроизвести поток	Details
Cannot play the stream Не удается воспроизвести поток Не удается воспроизвести поток You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMFileErrorTitle Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot read "%s".↵ The item will be ignored.	Не удалось прочитать "%s".↵ Элемент будет проигнорирован.	Details
Cannot read "%s".↵ The item will be ignored. Не удалось прочитать "%s".↵ Элемент будет проигнорирован. Не удалось прочитать "%s". Элемент будет проигнорирован. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrIgnoreUnreadFile Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot read %s↵ Continue?	Не удается прочитать %s↵ Продолжить?	Details
Cannot read %s↵ Continue? Не удается прочитать %s↵ Продолжить? Не удается прочитать %s Продолжить? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileRead Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot syncrhonize virtual folders	Не удается синхронизировать виртуальные папки	Details
Cannot syncrhonize virtual folders Не удается синхронизировать виртуальные папки Не удается синхронизировать виртуальные папки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffErrVirtualFolder Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot write in %s↵ Continue?	Не удается записать в %s↵ Продолжить?	Details
Cannot write in %s↵ Continue? Не удается записать в %s↵ Продолжить? Не удается записать в %s Продолжить? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileWrite Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Case sensitive	С учетом регистра	Details
Case sensitive С учетом регистра С учетом регистра You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Case sensitive search	Поиск с учетом регистра	Details
Case sensitive search Поиск с учетом регистра Поиск с учетом регистра You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveCaseSearch Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CD/DVD/Blueray Drive	CD/DVD/Blueray диск	Details
CD/DVD/Blueray Drive CD/DVD/Blueray диск CD/DVD/Blueray диск You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveTypeCDROM Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the item name	Изменить имя элемента	Details
Change the item name Изменить имя элемента Изменить имя элемента You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 17:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdSaveAs Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 74 75 76 77 78 … 89 →

Export as

Translation of FileVoyager: Русский

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta