GlotPress

Translation of FileVoyager: Svenska

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,325) • Translated (1,234) • Untranslated (91) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 74 75 76 77 78 … 89
Prio Original string Translation —
Cannot delete the file↵ %s↵ Continue? Kan inte ta bort filen↵ %s↵ Fortsätta? Details

Cannot delete the file↵ %s↵ Continue?

Kan inte ta bort filen↵ %s↵ Fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileDelete
Priority:
normal
More links:
Cannot delete the folder↵ %s↵ Continue? Kan inte ta bort mappen↵ %s↵ Fortsätta? Details

Cannot delete the folder↵ %s↵ Continue?

Kan inte ta bort mappen↵ %s↵ Fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFolderDelete
Priority:
normal
More links:
Cannot hash items from within a virtual path.↵ Please choose another item. You have to log in to add a translation. Details

Cannot hash items from within a virtual path.↵ Please choose another item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVHashErrVirtualFolder
Priority:
normal
More links:
Cannot navigate into %s↵ Det går inte att navigera i %s↵ Details

Cannot navigate into %s↵

Det går inte att navigera i %s↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListCannotBrowseCaption
Priority:
normal
More links:
Cannot open existing file Kan inte öppna den befintliga filen Details

Cannot open existing file

Kan inte öppna den befintliga filen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrEOpen
Priority:
normal
More links:
Cannot open the archive Kan inte öppna arkivet Details

Cannot open the archive

Kan inte öppna arkivet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrOpenArc
Priority:
normal
More links:
Cannot play the stream Kan inte spela strömmen Details

Cannot play the stream

Kan inte spela strömmen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVViewMMFileErrorTitle
Priority:
normal
More links:
Cannot read "%s".↵ The item will be ignored. You have to log in to add a translation. Details

Cannot read "%s".↵ The item will be ignored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVErrIgnoreUnreadFile
Priority:
normal
More links:
Cannot read %s↵ Continue? Kan inte läsa %s↵ Fortsätta? Details

Cannot read %s↵ Continue?

Kan inte läsa %s↵ Fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileRead
Priority:
normal
More links:
Cannot syncrhonize virtual folders Det går inte att synkronisera virtuella mappar Details

Cannot syncrhonize virtual folders

Det går inte att synkronisera virtuella mappar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffErrVirtualFolder
Priority:
normal
More links:
Cannot write in %s↵ Continue? Kan inte skriva i %s↵ Fortsätta? Details

Cannot write in %s↵ Continue?

Kan inte skriva i %s↵ Fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileWrite
Priority:
normal
More links:
Case sensitive Skiftlägeskänslig Details

Case sensitive

Skiftlägeskänslig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000188
Priority:
normal
More links:
Case sensitive search Skiftlägeskänslig sökning Details

Case sensitive search

Skiftlägeskänslig sökning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveCaseSearch
Priority:
normal
More links:
CD/DVD/Blueray Drive CD/DVD/Blueray enhet Details

CD/DVD/Blueray Drive

CD/DVD/Blueray enhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveTypeCDROM
Priority:
normal
More links:
Change the item name Ändra objektets namn Details

Change the item name

Ändra objektets namn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdSaveAs
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 89

Export as