Translations < Deutsch < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
↑	Equalize both panes by giving them the same width	Beide Fenster angleichen, indem diesen dieselbe Breite gegeben wird.	Details
Equalize both panes by giving them the same width Beide Fenster angleichen, indem diesen dieselbe Breite gegeben wird. Beide Fenster angleichen, indem diesen dieselbe Breite gegeben wird. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000550 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Events Log	Log der Ereignisse	Details
Events Log Log der Ereignisse Log der Ereignisse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00001100 frmMainGui:00001102 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exchange the paths between the two opposite panes	Die Pfade zwischen den beiden gegenüberliegenden Fenstern austauschen.	Details
Exchange the paths between the two opposite panes Die Pfade zwischen den beiden gegenüberliegenden Fenstern austauschen. Die Pfade zwischen den beiden gegenüberliegenden Fenstern austauschen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000373 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit	Beenden	Details
Exit Beenden Beenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-10-15 06:34:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000243 FrmViewer:00000060 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit FileVoyager	FileVoyager beenden	Details
Exit FileVoyager FileVoyager beenden FileVoyager beenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-10-15 06:34:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000642 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Expand or collapse the Ribbon	Das Ribbon erweitern oder reduzieren	Details
Expand or collapse the Ribbon Das Ribbon erweitern oder reduzieren Das Ribbon erweitern oder reduzieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000120 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exploration	Exploration	Details
Exploration Exploration Exploration You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00001088 frmMainGui:00001093 frmMainGui:00001096 frmMainGui:00001104 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	External viewer	Externer Viewer	Details
External viewer Externer Viewer Externer Viewer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000363 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	External Viewer List	Liste externer Viewer	Details
External Viewer List Liste externer Viewer Liste externer Viewer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000702 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	External viewers	Externe Viewer	Details
External viewers Externe Viewer Externe Viewer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000047 frmMainGui:00000767 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Favorites	Favoriten	Details
Favorites Favoriten Favoriten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-11-26 14:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000071 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Favorites manager	Favoriten-Manager	Details
Favorites manager Favoriten-Manager Favoriten-Manager You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-11-26 14:18:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000321 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Favorites tab	Favoriten-Tab	Details
Favorites tab Favoriten-Tab Favoriten-Tab You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-04-20 14:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000080 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File	Datei	Details
File Datei Datei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-11-27 06:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AndreasO Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000012 frmMainGui:00000789 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect.	%s↵ ↵ Auf dieser Partition/Volumen/Festplatte sind standardmäßig keine Kurznamen (8.3) aktiviert.↵ Die Anfragen für Kurznamen könnten keine Wirkung haben.	Details
%s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect. %s↵ ↵ Auf dieser Partition/Volumen/Festplatte sind standardmäßig keine Kurznamen (8.3) aktiviert.↵ Die Anfragen für Kurznamen könnten keine Wirkung haben. %s Auf dieser Partition/Volumen/Festplatte sind standardmäßig keine Kurznamen (8.3) aktiviert. Die Anfragen für Kurznamen könnten keine Wirkung haben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:18:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrVolume8dot3NotEnabled Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Equalize both panes by giving them the same width

Beide Fenster angleichen, indem diesen dieselbe Breite gegeben wird.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000550

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Events Log

Log der Ereignisse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00001100 frmMainGui:00001102

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exchange the paths between the two opposite panes

Die Pfade zwischen den beiden gegenüberliegenden Fenstern austauschen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000373

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exit

Beenden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-10-15 06:34:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000243 FrmViewer:00000060

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exit FileVoyager

FileVoyager beenden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-10-15 06:34:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000642

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expand or collapse the Ribbon

Das Ribbon erweitern oder reduzieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000120

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exploration

Exploration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00001088 frmMainGui:00001093 frmMainGui:00001096 frmMainGui:00001104

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

External viewer

Externer Viewer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000363

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

External Viewer List

Liste externer Viewer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000702

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

External viewers

Externe Viewer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000047 frmMainGui:00000767

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Favorites

Favoriten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-11-26 14:18:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000071

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Favorites manager

Favoriten-Manager

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-11-26 14:18:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000321

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Favorites tab

Favoriten-Tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-04-20 14:32:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000080

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File

Datei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-11-27 06:29:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AndreasO

Approved by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000012 frmMainGui:00000789

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect.

%s↵ ↵ Auf dieser Partition/Volumen/Festplatte sind standardmäßig keine Kurznamen (8.3) aktiviert.↵ Die Anfragen für Kurznamen könnten keine Wirkung haben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-27 20:18:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVErrVolume8dot3NotEnabled

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of FileVoyager: Deutsch

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta