| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select file A (left) | Datei A auswählen (links) | Details | |
| Select file B (right) | Datei B auswählen (rechts) | Details | |
| %s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect. | %s↵ ↵ Auf dieser Partition/Volumen/Festplatte sind standardmäßig keine Kurznamen (8.3) aktiviert.↵ Die Anfragen für Kurznamen könnten keine Wirkung haben. | Details | |
|
%s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect. %s↵ ↵ Auf dieser Partition/Volumen/Festplatte sind standardmäßig keine Kurznamen (8.3) aktiviert.↵ Die Anfragen für Kurznamen könnten keine Wirkung haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic | Automatisch | Details | |
| Automatic↵ Single page↵ Facing↵ Book view↵ Continuous↵ Continuous facing↵ Continuous book view↵ | Automatisch↵ Einzelseite↵ Doppelseite↵ Buchansicht↵ Kontinuierlich↵ Kontinuierliche Doppelseite↵ Kontinuierliche Buchansicht↵ | Details | |
|
Automatic↵ Single page↵ Facing↵ Book view↵ Continuous↵ Continuous facing↵ Continuous book view↵ Automatisch↵ Einzelseite↵ Doppelseite↵ Buchansicht↵ Kontinuierlich↵ Kontinuierliche Doppelseite↵ Kontinuierliche Buchansicht↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cop&y↵ Mo&ve↵ D&eletion↵ &Shortcut creation↵ | Kopieren↵ Verschieben↵ Löschung↵ &Shortcut-Erstellung | Details | |
|
Cop&y↵ Mo&ve↵ D&eletion↵ &Shortcut creation↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Kopieren↵ Verschieben↵ Löschung↵ &Shortcut-Erstellung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create item | Element erstellen | Details | |
| Default display mode | Standardanzeigemodus | Details | |
| Force View Modes | Anzeigemodi erzwingen | Details | |
| Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the View Mode and finally press the 'Add' button. | Fügen Sie unten Masken ein. Trennen Sie sie durch Semikolons, wenn es mehrere gibt. Wählen Sie dann den Anzeigemodus und drücken Sie schließlich die Schaltfläche „Hinzufügen“. | Details | |
|
Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the View Mode and finally press the 'Add' button. Fügen Sie unten Masken ein. Trennen Sie sie durch Semikolons, wenn es mehrere gibt. Wählen Sie dann den Anzeigemodus und drücken Sie schließlich die Schaltfläche „Hinzufügen“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remember my choice | Meine Auswahl merken | Details | |
| Maps settings | Karten-Einstellungen | Details | |
| Select here the map provider to use. If a provider requires an API Key, the key must be filled in the form below before it appears in the drop list. | Wählen Sie hier den zu verwendenden Kartenanbieter aus. Wenn ein Anbieter einen API-Schlüssel erfordert, muss der Schlüssel im Formular unten ausgefüllt werden, bevor er im Dropdown-Menü erscheint. | Details | |
|
Select here the map provider to use. If a provider requires an API Key, the key must be filled in the form below before it appears in the drop list. Wählen Sie hier den zu verwendenden Kartenanbieter aus. Wenn ein Anbieter einen API-Schlüssel erfordert, muss der Schlüssel im Formular unten ausgefüllt werden, bevor er im Dropdown-Menü erscheint.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If activated, items are sorted according to their logical value | Wenn aktiviert, werden Elemente nach ihrem logischen Wert sortiert. | Details | |
|
If activated, items are sorted according to their logical value Wenn aktiviert, werden Elemente nach ihrem logischen Wert sortiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sort with Logical Order | Sortieren nach logischer Reihenfolge | Details | |
|
Sort with Logical Order Sortieren nach logischer Reihenfolge
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as