Translations < Polski < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	The left folder is invalid or not supported	Lewy folder jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany	Details
The left folder is invalid or not supported Lewy folder jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany Lewy folder jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffErrLeftPath Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box.	Poniższa lista zawiera oprogramowanie zainstalowane w systemie. Możesz zaznaczyć aplikacje, które mają być wyświetlane na pasku aplikacji. Aby usunąć element z paska aplikacji, odznacz jego pole.	Details
The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box. Poniższa lista zawiera oprogramowanie zainstalowane w systemie. Możesz zaznaczyć aplikacje, które mają być wyświetlane na pasku aplikacji. Aby usunąć element z paska aplikacji, odznacz jego pole. Poniższa lista zawiera oprogramowanie zainstalowane w systemie. Możesz zaznaczyć aplikacje, które mają być wyświetlane na pasku aplikacji. Aby usunąć element z paska aplikacji, odznacz jego pole. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmChooseApp:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it.	Wzór maski nie jest prawidłowy, należy go zweryfikować i poprawić.	Details
The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it. Wzór maski nie jest prawidłowy, należy go zweryfikować i poprawić. Wzór maski nie jest prawidłowy, należy go zweryfikować i poprawić. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVMaskInvalidCaption Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation completed successfully	Operacja zakończyła się pomyślnie	Details
The operation completed successfully Operacja zakończyła się pomyślnie Operacja zakończyła się pomyślnie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndSuccess Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation has been aborted or has encountered a problem.	Operacja została przerwana lub wystąpił problem.	Details
The operation has been aborted or has encountered a problem. Operacja została przerwana lub wystąpił problem. Operacja została przerwana lub wystąpił problem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation will be aborted	Operacja zostanie przerwana.	Details
The operation will be aborted Operacja zostanie przerwana. Operacja zostanie przerwana. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrTermination Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password is too long! The maximum is 99 characters.	Hasło jest za długie! Maksymalna długość wynosi 99 znaków.	Details
The password is too long! The maximum is 99 characters. Hasło jest za długie! Maksymalna długość wynosi 99 znaków. Hasło jest za długie! Maksymalna długość wynosi 99 znaków. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrPWTooLong Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The path of the icon doesn't exist!	Ścieżka ikony nie istnieje!	Details
The path of the icon doesn't exist! Ścieżka ikony nie istnieje! Ścieżka ikony nie istnieje! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarNoPathIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The path of the item doesn't exist!	Ścieżka elementu nie istnieje!	Details
The path of the item doesn't exist! Ścieżka elementu nie istnieje! Ścieżka elementu nie istnieje! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarNoPathItem Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB	Lista odtwarzania jest zbyt duża. Obsługa list odtwarzania w FileVoyager jest ograniczona do 50 MB	Details
The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB Lista odtwarzania jest zbyt duża. Obsługa list odtwarzania w FileVoyager jest ograniczona do 50 MB Lista odtwarzania jest zbyt duża. Obsługa list odtwarzania w FileVoyager jest ograniczona do 50 MB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMErrPlaylistTooBig Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The right folder is invalid or not supported	Prawy folder jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany	Details
The right folder is invalid or not supported Prawy folder jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany Prawy folder jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffErrRightPath Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected file is not a supported icon container	Wybrany plik nie jest obsługiwanym kontenerem ikon	Details
The selected file is not a supported icon container Wybrany plik nie jest obsługiwanym kontenerem ikon Wybrany plik nie jest obsługiwanym kontenerem ikon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarErrorIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue?	Wybrane elementy zostaną wyodrębnione do folderu tymczasowego, a następnie umieszczone w schowku.↵ Kontynuować?	Details
The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue? Wybrane elementy zostaną wyodrębnione do folderu tymczasowego, a następnie umieszczone w schowku.↵ Kontynuować? Wybrane elementy zostaną wyodrębnione do folderu tymczasowego, a następnie umieszczone w schowku. Kontynuować? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcConfirmCopy Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The source path of the item is ambiguous↵ To avoid errors, please set the full destination path.	Ścieżka źródłowa elementu jest niejednoznaczna↵ Aby uniknąć błędów, ustaw pełną ścieżkę docelową.	Details
The source path of the item is ambiguous↵ To avoid errors, please set the full destination path. Ścieżka źródłowa elementu jest niejednoznaczna↵ Aby uniknąć błędów, ustaw pełną ścieżkę docelową. Ścieżka źródłowa elementu jest niejednoznaczna Aby uniknąć błędów, ustaw pełną ścieżkę docelową. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The target is supported for read only, not write.	Element docelowy jest obsługiwany tylko do odczytu, a nie do zapisu.	Details
The target is supported for read only, not write. Element docelowy jest obsługiwany tylko do odczytu, a nie do zapisu. Element docelowy jest obsługiwany tylko do odczytu, a nie do zapisu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrNonFSReadOnly Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The left folder is invalid or not supported

Lewy folder jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDiffErrLeftPath

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box.

Poniższa lista zawiera oprogramowanie zainstalowane w systemie. Możesz zaznaczyć aplikacje, które mają być wyświetlane na pasku aplikacji. Aby usunąć element z paska aplikacji, odznacz jego pole.

You have to log in to edit this translation.